Vertaling van "significant meeting rooms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.

function rooms | meeting rooms
espace de travail | salles de réunion

use of computers for management of interpreters and meeting rooms
applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion

private meeting room [ personal room ]
salle privée [ salle de réunion privée ]

Meeting Room Bookings
Réservations de la salle de réunion

group meeting room
salle de groupe

electronic meeting room
salle de réunion multimédia | salle de réunion informatique | salle de conférences multimédia

Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had the opportunity to sit in the room at a historic meeting, the Crown-First Nations Gathering, and I am very hopeful that something significant will occur with respect to education, economic development and lands.
J'ai eu l'occasion d'assister à une réunion historique, la Rencontre de la Couronne et des Premières nations, et j'ai bon espoir que quelque chose d'important va se produire dans les domaines de l'éducation, du développement économique et des terres.

20. Takes the view that the increased responsibility of the European Parliament in legislative decision-making requires significantly more resources to be allocated to support this core activity (more committee meeting rooms equipped with facilities for electronic voting, reinforcement of committee secretariats, financial resources to obtain specialised expertise for parliamentary committees, etc.);
20. estime que l'augmentation des responsabilités du Parlement européen dans les décisions législatives nécessite l'appui de ressources bien plus importantes pour cette activité centrale (davantage de salles de réunion équipées de systèmes de vote électronique pour les commissions, renforcement des secrétariats des commissions, ressources financières pour les services d'experts pour les commissions parlementaires, etc.);

- takes the view that the increased responsibility of the European Parliament in legislative decision-making requires significantly more resources to be allocated to support this core activity (more committee meeting rooms equipped with facilities for electronic voting; reinforcement of committee secretariats and of committees' translation and interpreting capacities; financial resources to obtain specialised expertise for parliamentary committees, etc.);
- estime que la responsabilité accrue du Parlement européen dans le processus législatif nécessite une augmentation considérable des moyens alloués au soutien de cette activité centrale (davantage de salles de réunion équipées d'installations de vote électronique pour les commissions parlementaires, renforcement des secrétariats ainsi que des capacités de traduction et d'interprétation des commissions, mise à disposition de ressources financières permettant aux commissions parlementaires de disposer de compétences spécialisées, etc.);

And we don't have a room, and that's our time slot, and the logistics of trying to make it from 9 to noon, I'm sure, are significantly more complex than doing the switching from one meeting to another.
De plus, nous n'avons pas de salle, et c'est notre horaire. Je suis certain que la logistique nécessaire pour essayer d'étirer la réunion jusqu'à midi est beaucoup plus complexe que l'option de changer de séance.

While I was a member of the Internal Economy Committee, Senator Kenny convinced me that this room would become one of the significant meeting rooms.
Quand j'étais membre du comité de la régie interne, le sénateur Kenny m'a convaincu que cette salle constituerait une des importantes salles de réunion.

I came to this meeting, like everyone else in this room, to acknowledge the recipient of the Centennial Flame Research Award today, Wayne Westfall, and also to acknowledge the significant achievements of Francine Arseneault with respect to disability issues in Canada and internationally for many, many years.
Je suis venu à cette réunion, comme tous les autres ici, pour rendre hommage au lauréat de la Bourse de recherche de la flamme du centenaire, Wayne Westfall, et aussi pour reconnaître les réalisations importantes de Francine Arsenault dans le dossier des personnes handicapées au Canada et au niveau international depuis de nombreuses années.