Vertaling van "significant market presence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

significant market power | substantial market power | SMP [Abbr.]
pouvoir de marché significatif | pouvoir de marché substantiel | puissance significative sur le marché | PMS [Abbr.]

organisation with significant market power
organisme puissant sur le marché

operator with significant market power | SMP operator [Abbr.]
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché | opérateur PSM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the significant market presence of Chapters and the evolving business activities of Pegasus, the bureau is continuing its investigation and monitoring developments in the market.
Compte tenu de la présence importante de Chapters sur le marché ainsi que de l'évolution des activités commerciales de Pegasus, le bureau poursuit son enquête et surveille l'évolution du marché.

given the scale of their trading activities are deemed to have a significant market presence by the competent authority; or
qu'elles ne soient considérées par les autorités compétentes comme ayant une présence significative sur le marché compte tenu de la taille de leurs activités de négociation, ou

One of the goals and part of the structure we're talking about in a consolidated regional carrier will be significant regional presence in each of the regions to ensure that we get that knowledge and get the complete market synergy that is absolutely necessary for us to be successful in these regions so that we're able to bring those things forward.
L'un des objectifs visés et l'un des éléments de la structure que nous envisageons pour le transporteur régional résultant de la fusion consisteront à assurer une importante présence régionale dans chacune des régions afin que nous obtenions cette connaissance et la synergie commerciale complète qui nous est absolument nécessaire pour réussir dans ces régions et mener à bien toutes ces opérations.

For example, in the conduct of their case-by-case assessment pursuant to Article 16 of Directive 2002/21/EC and without prejudice to the assessment of significant market power and the application of EU competition rules, national regulatory authorities may consider that in the presence of two fixed NGA networks, market conditions are competitive enough to be able to drive network upgrades and to evolve towards the provision of ultra-fast services, which is one important parameter of retail competition.
Par exemple, lorsqu'elles procèdent à l'évaluation au cas par cas en application de l'article 16 de la directive 2002/21/CE et sans préjudice de l'analyse visant à déterminer l'existence d'une puissance significative sur le marché et de l'application du droit de la concurrence de l'UE, les autorités réglementaires nationales peuvent considérer, lorsqu'il existe deux réseaux NGA fixes, que les conditions de marché sont suffisamment concurrentielles pour susciter des améliorations du réseau et encourager l'évolution vers la fourniture de services ultrarapides, ce qui constitue un paramètre important de la concurrence au niveau de détail.

In addition, Alberta enjoys a significant investment presence in the Colombian market, thanks to oil and gas projects.
En outre, l'Alberta compte beaucoup d'investissements dans le marché colombien, grâce à des projets pétroliers et gaziers.

I should also point out that Canada enjoys significant investment presence in the Colombian market thanks to oil and gas projects.
Je signale par ailleurs qu'au chapitre des investissements, le Canada jouit d'une présence importante sur le marché colombien grâce à des projets pétroliers et gaziers.

N. whereas the European Union's economic presence is generally stronger in industrialised countries where demand is static but significantly weaker in rapidly growing areas and in emerging markets such as China and India,
N. considérant que la présence économique de l'Union est généralement plus forte dans les pays industrialisés où la demande est statique, mais qu'elle est nettement plus faible dans les régions connaissant une croissance rapide et sur les marchés émergents tels que la Chine et l'Inde,

The exception is Norway where Skandia currently has a significant market presence through Vesta, a wholly owned subsidiary of Skandia PC Insurance Company Ltd (publ).
L'exception est la Norvège où Skandia a actuellement une présence significative dans le marché au travers de sa filiale Vesta, entièrement appartenante à Skandia PC Insurance Company Ltd (publ).

In these meetings, it was also noted that where independent operators have a significant presence (for example France, United Kingdom and Germany) motor fuel markets are more competitive than retail markets where vertically-integrated suppliers have a strong presence.
Au cours de ces réunions, l'on a également noté que, là où les opérateurs indépendants ont une présence significative (par exemple en France, au Royaume-Uni et en Allemagne), les marchés des carburants sont plus concurrentiels que les marchés de détail où les fournisseurs intégrés verticalement sont fort présents.