Traduction de «significant global agri-food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture and agri-food in Canada : global excellence
Agriculture et agroalimentaire au Canada : l'excellence sur la scène mondiale

Canadian Agriculture and Agri-Food : Global Excellence
L'agriculture et l'agroalimentaire au Canada : L'excellence sur la scène mondiale

Agriculture Agri-Food Canada: Growing Global Excellence
Agriculture et Agroalimentaire Canada : la poursuite de l'excellence sur la scène mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With access to markets and customers, as my partners in Turkey provided, and raw materials supply and financing from the Canadian economy, we have created a significant global agri-food and food-ingredient company that will report over $800 million in exports in 2012 and employs almost 1,000 people around the globe.
Grâce aux marchés et aux clients que nous ont fournis nos partenaires turcs et aux matériaux bruts et aux fonds offerts par des intervenants canadiens, nous avons mis sur pied une importante multinationale de produits agroalimentaires et d'ingrédients alimentaires qui compte près de 1 000 employés. En 2012, nous avons exporté plus de 800 millions de dollars.

Given the current very significant deterioration in the state of public finances in several Member States, new and innovative solutions should be explored, including schemes co-funded by EU Regional Policy and the CAP for the agri-food sector, in order to ensure efficient and effective financial support to help align public funding and incentive mechanisms with the strategic targets of the EU.
Étant donné la très forte détérioration actuelle de l’état des finances publiques dans plusieurs États membres, des solutions nouvelles et innovantes devraient être étudiées, notamment des régimes cofinancés par la politique régionale de l’UE et la PAC pour le secteur agroalimentaire, afin d’assurer un soutien financier efficace et réel permettant d’aligner les financements publics et les mécanismes d’incitation sur les objectifs stratégiques de l’UE.

The European agricultural policy turned the EU into the agri-food superpower that it is now: the EU if the first agri-food exporter globally, has an unparalleled reputation for its culinary heritage and food products, and for the savoir-faire of its producers.
C'est à la politique agricole européenne que l'Union doit d'être la superpuissance agroalimentaire qu'elle est aujourd'hui: premier exportateur de produits agroalimentaires au monde, son patrimoine culinaire et ses produits jouissent d'une renommée inégalée, tout comme le savoir-faire de ses producteurs.

Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "This agreement represents the most significant and far reaching deal ever concluded by the EU in agri-food trade.
Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré: «Cet accord est le plus important et le plus ambitieux jamais conclu par l'Union dans le domaine du commerce agroalimentaire.

By doubling our current sales overall, the Canadian agri-food sector is aiming to stretch beyond current market share and to own 4% of the estimated worth of global agri-food exports.
En doublant nos ventes globales actuelles, nous cherchons à accroître à 4 p. 100 la valeur estimée des exportations globales dans le secteur agroalimentaire.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Frosst, I think your CAMC proposal to increase global agri-food exports by 2005 to 4% is quite similar to that of the provincial and federal ministers of agriculture.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur Frosst, je pense que la proposition du CCCPA d'augmenter les exportations agroalimentaires globales à 4 p. 100 d'ici à 2005 ressemble beaucoup à celle des ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture.

The Commission has significantly increased its promotion budget and Commissioner Hogan has already carried out high-level visits to six countries (Colombia and Mexico, China and Japan, Vietnam and Indonesia) to promote EU agri-food products and offering EU companies and organisations the chance to find new business opportunities there.
La Commission a considérablement augmenté son budget consacré à la promotion et le commissaire Hogan a déjà effectué des visites de haut niveau dans six pays (Colombie et Mexique, Chine et Japon, Viêt Nam et Indonésie) afin de promouvoir les produits agroalimentaires de l'UE et d'offrir aux entreprises et organisations de l'UE la possibilité de trouver de nouveaux débouchés commerciaux sur ces marchés.

Possible gains for important products having significant export potential - like fruit and vegetables, wine, olive oil and processed foods in general (accounting for 70% of EU agri-food export value) - could not be quantified in detail nor the gains of improved protection for Geographical Indications.
Il n'a pas été possible de quantifier précisément les avantages potentiels pour des produits importants affichant un potentiel considérable en matière d'exportations, comme les fruits et légumes, le vin, l'huile d'olive et les aliments transformés en général (qui représentent en valeur 70 % des exportations agroalimentaires de l'Union européenne), de même que les bénéfices d'une meilleure protection des indications géographiques.

Honourable senators, there are many problems with the global agri-food system but the solution is the same: ensuring that everyone has access to nutritious food that comes from sustainable agriculture.
Honorables sénateurs, les déficiences du système agroalimentaire mondial sont nombreuses, mais la solution est la même : s'assurer que tous et toutes aient accès à une alimentation nutritive provenant d'une agriculture durable.

They added a further target of regaining Canada's traditional 3.5 per cent share of the global agri-food trade.
Ils ont ajouté un autre objectif consistant à reprendre la part traditionnelle du Canada de 3,5 p. 100 du marché mondial de l'agroalimentaire.