Vertaling van "significant further investments still " (Engels → Frans) :

The Canadian nitrogen industry has just recently announced plans for nearly $3 billion worth of new investment, with significant further investments still pending.
L’industrie canadienne de l’azote vient tout juste d’annoncer des projets de nouveaux investissements de près de 3 milliards de dollars, et d’autres investissements majeurs sont encore à venir.

Significant further progress in building a strong European dimension in important market segments, such as defence and space, is still needed to maintain a competitive European aerospace industry in the long run.
D'autres grands progrès vers une dimension européenne forte sur des segments de marché importants, tels que la défense et l'espace, restent nécessaires pour conserver une industrie aérospatiale européenne compétitive à long terme.

Towards the end of 2015, employment was up by 1.1% reaching thepre-crisis level rate of 70.5%The employment rate is growing faster for women, although the gender gap is still significant.Further efforts are needed to narrow the gap in the employment rate between men and women.
Vers la fin de l’année 2015, le taux d’emploi a augmenté de 1,1 % et retrouvé son niveau d'avant la crise (70,5 %).Le taux d’emploi augmente plus rapidement pour les femmes, même si l'écart entre hommes et femmes demeure important. Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour réduire cet écart.

Significant efforts are still required to further strengthen administrative capacity, especially as regards nature protection and climate change.
Des efforts considérables doivent être déployés pour continuer à renforcer la capacité administrative, en particulier en ce qui concerne la protection de la nature et le changement climatique.

support for this project is likely to continue to stimulate further investment in a market that is expected to grow in the next decade, and where competitors continue to invest in order to bring new products to the market. the significant exposure of the X6 helicopter project to systemic and atypical risks, due to its high ambition in terms of breakthrough research and innovation, as well as the magnitude of the initial investment necessary to start the project, make self-financing in the absence of public support very unlikely.
le soutien apporté à ce projet continuera certainement à stimuler les nouveaux investissements sur un marché qui devrait se développer au cours de la prochaine décennie et sur lequel les concurrents continuent d'investir en vue de commercialiser de nouveaux produits; l'exposition significative du projet de l'hélicoptère X6 aux risques commerciaux systémiques et atypiques, en raison de son caractère hautement ambitieux en termes de recherche et d'innovation de pointe, ainsi que l'ampleur de l'investissement initial nécessaire pour démarrer le projet rendent l'autofinancement très peu probable en l'absence d'aide publique.

In addition to yesterday's commitment, we have also made significant investments in the regional transportation system, including: substantial funding for the highway and road network in Nova Scotia, New Brunswick and P.E.I; significant support for the Confederation Bridge; and further investments in regional air and other marine transportation services and facilities.
En plus de l’engagement que nous avons pris hier, nous avons procédé à d’importants investissements dans le système régional de transport, notamment en finançant massivement les réseaux routiers et autoroutiers de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard, en assurant un soutien important au titre du pont de la Confédération et en maintenant nos investissements dans les installations et les services régionaux de transport aérien et maritime.

A significant percentage of my portfolio was lost today, with further destruction still to come.
J'ai perdu une grande partie de mon portefeuille aujourd'hui, et les dommages ne font que commencer.

But if I may just take your attention back to the line item on CMHC, I'd like you to explain a little bit more clearly for me a situation that sees, obviously, a corporation that's making money, because it made a contribution in excess of $200 million in net profits into the revenue fund, and it still increased.It received an increase in allocation for operating expenses that is, to make further investments to take into consideration the plans the Minister of Finance announced in the last budget yet today they want an additional $81 million.
J'aimerais toutefois ramener votre attention à la SCHL en vous demandant d'expliquer un peu plus clairement la raison pour laquelle une société qui gagne de l'argent, car elle a fait une contribution de plus de 200 millions de dollars de profits nets au Trésor, obtient une augmentation. Il y a une augmentation du budget des dépenses d'exploitation c'est-à-dire pour qu'elle fasse d'autres investissements en prenant en considération les plans que le ministre des Finances a annoncés dans le dernier budget mais elle demande aujourd'hui 81 millions de dollars de plus.

The second plan, details of which are still being finalised, will involve a further series of measures the impact of which should be to produce significant further cost reductions.
Le second plan, dont les derniers détails doivent encore être mis au point, prévoira une nouvelle série de mesures qui devraient produire de nouvelles réductions importantes de coûts.