Traduction de «significant financial barrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial barrier
obstacle financier

1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]
Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]

remove significant barriers
lever des barrières significatives [ supprimer des barrières significatives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since investment costs represent a significant financial barrier to the use of energy efficient technologies, availability of funding plays an important role in accelerating investment.
Étant donné que les coûts d'investissement représentent un obstacle financier considérable à l'utilisation de technologies économes en énergie, la disponibilité de financements joue un rôle important dans l'accélération des investissements.

We are recommending that there be a significant pan-Canadian analysis on how individuals and families finance post-secondary education, on the individual and family debt loads related to such, and equally on the financial barriers that prevent individuals from participating at all.
Nous recommandons qu'une analyse pancanadienne majeure soit entreprise sur la façon dont les personnes et les familles financent les études postsecondaires, sur les fardeaux d'endettement individuels ou familiaux qui sont associés à ces études, et aussi sur les obstacles financiers qui ont empêché certaines personnes d'avoir accès à l'enseignement postsecondaire.

The order I've raised these barriers in is very important: in many circumstances, financial barriers are not the most significant ones.
L'ordre dans lequel j'énumère ces obstacles a son importance, car dans bien des cas, les obstacles financiers ne sont pas les plus importants.

While financial barriers are often income related, we need to remember that there are significant issues that go well beyond students' insufficient funds.
Bien que les obstacles financiers soient souvent reliés au revenu, nous devons nous rappeler qu'il y en a bien d'autres pour les étudiants.

The objectives of the Commission’s financial services policy over the next 5 years are to: consolidate dynamically towards an integrated, open, inclusive, competitive, and economically efficient EU financial market; remove the remaining economically significant barriers so financial services can be provided and capital can circulate freely throughout the EU at the lowest possible cost – with effective levels of prudential and conduct of business regulation, resulting in high levels of financial stability, consumer benefits and consumer protection; implement, enforce and continuously evaluate the existing legislation and to apply rigorously the better regulation agenda to future initiatives; enhance supervisory cooperation and convergence in the EU, deepen relations with other global financial marketplaces and strengthen European influence globally.
Les objectifs de la Commission en matière de politique des services financiers pour les cinq prochaines années sont les suivants: consolider d'une manière dynamique les progrès accomplis dans la voie d'un marché financier européen intégré, ouvert, inclusif, compétitif et économiquement efficient; éliminer les derniers obstacles économiquement significatifs de façon à ce que les services financiers et les capitaux puissent circuler librement dans toute l'UE au coût le plus faible possible - avec un niveau effectif de contrôle prudentiel et de règles de conduite de nature à garantir un degré élevé de stabilité financière, d'avantages pour les consommateurs et de protection de ceux-ci; mettre en œuvre, faire respecter et évaluer d'une manière continue le cadre législatif existant et appliquer rigoureusement les principes de l’approche «mieux légiférer» à toute initiative future; améliorer la coopération et la convergence en matière de contrôle dans l'UE, approfondir les relations avec les autres places financières mondiales et renforcer l'influence européenne dans le monde.

25. At present, there is no evidence that the differences on the right of withdrawal due to Article 6 (3) create a significant legal barrier or that they have a direct impact on the level of distance marketing of financial services across the EU.
25. Actuellement, rien ne prouve que les différences d’application du droit de rétractation découlant de l’article 6, paragraphe 3, créent un obstacle juridique majeur ou qu’elles ont une incidence directe sur le niveau de la commercialisation à distance de services financiers dans toute l’UE.

In addition, there is insufficient and partially contradictory evidence on the importance of the second barrier because financial services providers themselves and banking associations have divergent views on the significance of this barrier.
En outre, on dispose de données insuffisantes et partiellement contradictoires sur l’importance du deuxième obstacle car les prestataires de services financiers eux-mêmes et les associations bancaires ont des avis divergents sur l’importance de cette entrave.

While banking associations rated the barrier as significant, only a small number of companies (financial services providers) considered it significant.
En effet, les associations bancaires la jugent significative, mais seul un petit nombre d’entreprises (prestataires de services financiers) partage ce point de vue.

Obviously one of the major barriers standing between students and post-secondary education is the lack of significant financial resources.
De toute évidence, l'un des principaux obstacles auxquels se heurtent les personnes qui désirent poursuivre des études postsecondaires est le manque de ressources financières.

There is strong support for palliative services at home, and these have increased significantly as financial barriers have been reduced or removed.
L’accent est mis sur les soins palliatifs à domicile, lesquels se sont beaucoup développés à mesure que les obstacles financiers ont été réduits ou éliminés.