Traduction de «significant federal cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

Letters and Symbols, Die-Cut Film, Federal Identity Program
Lettres et symboles découpés à l'emporte-pièce, Programme de coordination de l'image de marque

International Federation of Press Cutting Agencies
Fédération internationale des bureaux d'extraits de presse

Cut Knife Wildlife Federation
Cut Knife Wildlife Federation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over $100 million of new money was added to the Manitoba health care portion of the budget to bridge significant federal cuts to Manitoba's transfer payments.
Plus de 100 millions de dollars ont été ajoutés au budget de la santé afin de compenser la réduction substantielle des paiements de transfert au Manitoba.

We have seen significant federal cuts in health care, especially in the last few years.
On l'a vu en matière de santé, particulièrement depuis quelques années, où il y a eu des coupures significatives par le gouvernement fédéral.

It means that when hard decisions had to be made in Rimouski, La Pocatière, St-Pascal, and Rivière-du-Loup, where significant cuts were made in health care because changes were unavoidable, basic budgetary constraints were one consideration, but there was also that constant and terrible threat of federal cuts in transfer payments. Billions of dollars have been cut, and each and every province had to fully absorb those cuts.
Cela veut dire que les décisions qui ont été prises à Rimouski, à La Pocatière, à St-Pascal, à Rivière-du-Loup, où on a fait des coupures de façon significative dans le domaine de la santé parce que ça prenait des changements, le furent parce qu'il y avait des contraintes budgétaires de base, mais il y avait surtout cette épée de Damoclès terrible qui nous pendait au-dessus de la tête, c'est-à-dire les coupures du gouvernement fédéral, les milliards de dollars qu'on a décidé de ne pas remettre dans les paiements de transferts et que chacune des provinces a dû assumer de façon régulière, pleine et entière.

Mr. Speaker, as the member for London—Fanshawe knows, part of the reason we are in the situation we are in with respect to the issue surrounding the cost of education for students goes back a few years, to 1994, when there were significant transfer cuts from the former federal government to what was then the provincial NDP government.
Monsieur le Président, comme la députée de London—Fanshawe le sait, la raison de la situation actuelle en ce qui a trait au coût des études remonte à 1994, époque où l'ancien gouvernement fédéral a fait des coupes importantes dans les paiements de transfert au gouvernement provincial néo-démocrate de l'époque.

When a province experiments with health care and is faced with significant federal cuts and is put in a position where it has to do something to maintain some reasonable level of service delivery and tries to be creative about it, the federal government brings in politics by doing public polling.
Lorsqu'une province se voit contrainte de trouver des moyens créatifs pour maintenir le niveau des services qu'elle dispense à sa population en dépit de compressions budgétaires fédérales importantes, le gouvernement fédéral, lui, adopte ses politiques en se fondant sur des sondages.