Vertaling van "significant cost-savings while " (Engels → Frans) :

Moreover, scale effects at the level of the EU will allow for significant cost-savings, while similar regulatory arrangements will allow to keep administrative costs as low as possible.
De plus, les effets d'échelle au niveau de l'UE permettront de réaliser des économies substantielles sur les coûts, et des dispositions réglementaires similaires permetrront de maintenir les frais administratifs aussi bas que possible.

It estimated that significant cost savings can be achieved by reducing fragmentation in the order of €2bn per year [5].
Selon les estimations, la réduction de la fragmentation permettrait de réaliser des économies de l’ordre de 2 milliards d’euros par an[5].

Since the demand for security SATCOM is too fragmented pooling and sharing SATCOM acquisition could generate significant cost savings due to economies of scale and improved resilience.
Étant donné que la demande de communications satellitaires à des fins de sécurité est trop fragmentée, la mutualisation et le partage des acquisitions dans ce domaine permettraient de réduire considérablement les coûts grâce à des économies d’échelle et à une résilience accrue.

Research has shown that alternatives to detention can have several benefits compared to detention and can also, under certain conditions, lead to significant cost savings.
Des recherches ont montré que des alternatives à la rétention peuvent présenter plusieurs avantages par rapport à la rétention et conduire également, dans certaines conditions, à d’importantes économies de coûts.

31. Underlines that significant cost savings can be made by better cooperation between Member States in terms of their foreign and security policy and by proactively identifying joint efforts the EEAS can gradually take over in order for the Union to be both a stronger and more efficient global player;
31. souligne que des économies importantes peuvent être réalisées grâce à une meilleure coopération entre les États membres en termes de politique étrangère et de sécurité, et en amont, en identifiant les efforts conjoints que le SEAE peut progressivement assumer afin de permettre à l'Union européenne d'être à la fois plus forte et plus efficace sur la scène mondiale;

4. Underlines that significant cost savings can be made by better cooperation between Member States in terms of their foreign and security policy and by pro-actively identifying joint efforts the EEAS can gradually take over in order for the Union to be both a stronger and a more efficient global player;
4. souligne que des économies importantes peuvent être réalisées grâce à une meilleure coopération entre les États membres en termes de politique étrangère et de sécurité, et en amont, en identifiant les efforts conjoints que le SEAE peut progressivement assumer afin de permettre à l'Union européenne d'être à la fois plus forte et plus efficace sur la scène mondiale;

6. Insists that the political, economic, financial and defence resources of the EU and its Member States must be strengthened and combined in order to maximise the EU’s influence in the world, produce synergies and ensure peace and stability in Europe and its neighbourhood; underlines that significant cost savings can be made through better cooperation between Member States in terms of their foreign and security policy;
6. soutient que les ressources politiques, économiques, financières et en matière de défense de l'Union et de ses États membres doivent être renforcées et combinées pour optimiser l'influence de l'Union dans le monde, produire des synergies et garantir la paix et la stabilité en Europe et dans son voisinage; souligne qu'il est possible de réaliser des économies considérables grâce à une meilleure coopération entre les États membres en matière de politique étrangère et de sécurité;

30. Stresses the significant cost-saving and greenhouse gas emissions reduction potential of the removal of fossil fuel subsidies; calls for the adoption in Doha of plans to phase out fossil fuel subsidies in both developed and developing countries, with priority being given to Annex I countries;
30. insiste sur le fait que l'élimination des subventions en faveur des combustibles fossiles pourrait générer des économies importantes et une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre; demande l'adoption, à Doha, de plans visant à éliminer progressivement les subventions en faveur des combustibles fossiles dans les pays industrialisés comme dans les pays en développement, et en priorité dans les pays visés à l'annexe I;

Exchanges of experience and replication of best practices can bring significant cost-savings in moving to broad take-up.
L'échange d'expériences et l'adoption des meilleures pratiques peuvent permettre des économies notables pour la généralisation des services.