Vertaling van "significant challenges such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant challenge
défi crucial

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reforms in the context of the Youth Guarantee accelerated, particularly in Member States facing significant challenges, such as Italy and Portugal, and in Member States receiving EU financial support with which innovative, large scale measures and structural reforms could be tackled.
Les réformes entreprises dans le cadre de la «garantie pour la jeunesse» se sont accélérées, en particulier dans les États membres confrontés à des défis majeurs, tels que l'Italie et le Portugal, et dans les États membres qui, grâce au concours financier de l'UE, ont pu adopter des mesures innovantes et de grande envergure et des réformes structurelles.

L. whereas EVD eradication faces significant challenges such as the beginning of the wet season, increasing geographical spread, widespread transmission, continued community resistance and unsafe burials;
L. considérant que l'éradication de la maladie à virus Ebola connaît des difficultés considérables telles que le début de la saison des pluies, l'expansion géographique de la maladie, sa transmission à grande échelle, la résistance permanente de la communauté et des enterrements contraires aux normes de sécurité;

While the essential role of the Member States' social systems in creating a cohesive society must be recognised, they now face a series of significant common challenges such as the need to adapt to the changing world of work, new family structures, persistent gender inequalities, demographic changes and the requirements of the knowledge-based economy.
S'il est vrai que les systèmes sociaux des États membres se voient assigner le rôle essentiel de créer une société de cohésion, ceux-ci se voient aussi confrontés à une série de défis communs significatifs tels que la nécessité de s'adapter au monde changeant du travail, aux nouvelles structures familiales, aux inégalités persistantes entre les sexes et aux bouleversements démographiques ainsi qu'aux exigences de l'économie fondée sur la connaissance.

Such efforts are particularly relevant in a development context, in which countries face significant challenges.
Ces efforts sont particulièrement pertinents dans un contexte de développement, où les pays sont confrontés à d’importants défis.

8. The social systems of the Member States now face a series of significant common challenges such as the need to adapt to the changing world of work, new family structures, persistent gender inequalities, demographic changes.
8. Les systèmes sociaux des États membres se voient confrontés à une série de défis communs tels que la nécessité de s'adapter au monde changeant du travail, aux nouvelles structures familiales, aux inégalités persistantes entre les sexes et aux bouleversements démographiques.

B. whereas in recent years the steel industry has faced significant challenges such as a substantial drop in demand, strong competition from third countries, difficult access to raw materials, and higher costs which have led to restructuring, industrial mergers and job losses;
B. considérant que, ces dernières années, la sidérurgie a affronté d'importants défis, dont une chute marquée de la demande, une forte concurrence des pays tiers, un accès difficile aux matières premières et des coûts plus élevés, qui ont entraîné des restructurations, des fusions et des pertes d'emplois;

F. whereas the steel industry is facing significant challenges such as a substantial drop in demand, strong competition from imports from third countries with different regulations and standards, difficult access to raw materials, and higher costs which have led to restructuring, industrial mergers and job losses;
F. considérant que la sidérurgie se trouve confrontée à d'importants défis, dont une chute marquée de la demande, la forte concurrence des importations de pays tiers appliquant des réglementations et des normes différentes, un accès difficile aux matières premières et des coûts plus élevés qui ont entraîné des restructurations, des fusions et des pertes d'emplois;

C. whereas competition policy is facing significant challenges, such as globalisation and the growth of the 'new economy', the imminent enlargement of the Union and the introduction of the euro,
C. considérant que la politique de concurrence est confrontée à d'importants enjeux tels que la mondialisation et le développement de la « nouvelle économie », l'élargissement imminent de l'Union et l'introduction de l'euro,