Traduction de «significant boost through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27
Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the renovation and building of energy efficient houses.
Le redressement du secteur de la construction pourrait être fortement stimulé par un effort important d'accélération de la rénovation et de la construction de logements efficaces sur le plan énergétique.

"This extra funding will give a significant boost to our on-going aid operations, reaching the most vulnerable people through the provision of food, hygiene kits, blankets, healthcare, clean water, shelter and other lifesaving assistance, both in government and non-government-held areas," added Commissioner Stylianides.
Et d'ajouter:«Cette enveloppe supplémentaire permettra de donner un réel coup d'accélérateur à nos opérations d’aide en cours et d'atteindre les personnes les plus vulnérables, tant dans les zones contrôlées par le gouvernement que dans les autres, en leur fournissant des denrées alimentaires, des kits d’hygiène, des couvertures, des soins de santé, de l'eau salubre, des abris et d’autres formes d'aide vitales».

In the context of the mid-term review of the multiannual financial framework, the Commission has proposed to give a further boost to learning mobility through a significant increase of EUR 200 million in the budget for Erasmus+ until 2020.
Dans le contexte du réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel, la Commission a proposé de donner une nouvelle impulsion à la mobilité à des fins d’apprentissage, en augmentant de manière significative (de 200 000 000 EUR) le budget d’Erasmus+ jusqu’en 2020.

The investment projects identified will require significant funding and co-financing including through the Western Balkans Investment Framework in order to support investments boosting jobs and growth and promoting connectivity in the region.
Les projets d’investissement retenus nécessiteront un financement et un cofinancement importants, notamment au moyen du cadre d’investissement en faveur des Balkans occidentaux, en vue de soutenir les investissements stimulant l’emploi et la croissance et promouvant la connectivité dans la région.

Its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the building of energy efficient houses and the renovation of existing ones to make them low carbon.
Son redressement pourrait être fortement stimulé par un effort majeur pour accélérer la construction de logements à haut rendement énergétique ainsi que la rénovation des logements existants pour les rendre plus performants en matière d’émissions de carbone.

But it's quite clear that the step that was taken in the last budget was a moral boost for the country, because after years of decline in the R and D budgets through NSERC, that was a significant increase.
Mais il est certain que les mesures prises dans le dernier budget ont permis de relever le moral du pays parce qu'après des années de compression des budgets de R-D au sein du CRSNG, il y a eu une augmentation notable.

Recent studies show that several countries (e.g. Portugal, Italy, Greece, Belgium, Spain and France) have significantly boosted female participation in management bodies through the introduction of corporate codes of conduct.
Des études récentes ont montré que plusieurs pays ont significativement augmenté la participation des femmes dans les instances dirigeantes en introduisant les codes de conduite des entreprises (ex. Portugal, Italie, Grèce, Belgique, Espagne, Belgique et France).

This will significantly boost co-operation over 10,000 km of the EU's borders with Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, the Western Balkans and in the MediterraneanBetween 2004 and 2006, existing instruments for cross-border cooperration such as INTERREG, PHARE-CBC, TACIS-CBC, CARDS and MEDA will be better coordinated through the creation of "Neighbourhood programmes" to be launched in 2004.
La coopération tout au long des 10 000 km de frontières que l'Union européenne partagera avec la Russie, l'Ukraine, le Belarus et la Moldova, les pays des Balkans occidentaux et la Méditerranée s'en trouvera ainsi singulièrement renforcée. Entre 2004 et 2006, les instruments existants en matière de coopération transfrontalière, tels qu'INTERREG, le programme PHARE de coopération transfrontalière, le programme TACIS de coopération transfrontalière, CARDS et MEDA, bénéficieront d'une meilleure coordination grâce à la mise en place, dès 2004, de "programmes de voisinage".

The Member States must also significantly boost RTD expenditure as a percentage of GDP, thereby raising the European average from 1.9% to 2.5%, so as to match its global competitors, while at the same time encouraging more effective sharing of innovation and new technologies through reinforced cooperation between large, medium and small enterprises.
Les Etats membres doivent également augmenter sensiblement les dépenses de RDT exprimées en pourcentage du PIB, portant ainsi la moyenne européenne de 1,9% à 2,5%, de façon à égaler nos concurrents mondiaux, tout en encourageant un partage plus efficace de l'innovation et des nouvelles technologies par une coopération renforcée entre grandes, moyennes et petites entreprises.