Vertaling van "significant benefits within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant benefit
avantage important [ avantage considérable ]

Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27
Significant Benefits: The High/Scope Perry Preschool Study Through Age 27

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

transfer of significant risks and rewards of ownership [ transfer of substantially all the benefits and risks of ownership ]
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requires taking action within the EU, but also at global level since the EU derives significant benefits from global biodiversity and is at the same time responsible for some of the loss and degradation that occurs beyond its borders, notably due to its unsustainable consumption patterns.
Cela suppose que des mesures soient prises au sein de l'UE, mais aussi au niveau planétaire étant donné que l'UE tire d'importants bénéfices de la biodiversité mondiale tout en étant responsable d'une partie des pertes et des dégradations intervenant au-delà de ses frontières, principalement du fait de ses modes de consommation non durables.

A number of CanSIA's members are benefiting from funds directed to those purposes, which is driving a very good culture of innovation and technologies, and collaboration between universities and industry, and we feel that that investment will yield significant benefits within the coming years.
Des membres de l'Association des industries solaires du Canada ont reçu du financement pour mener à bien ce genre de projets, ce qui favorise grandement la culture de l'innovation et des nouvelles technologies, de même que la collaboration entre les universités et l'industrie. Nous pensons que ces investissements produiront d'importantes retombées positives dans les années à venir.

Significant investments are required to modernise Europe’s energy infrastructure to connect energy ‘islands’, enabling flows of energy within the internal market, and enabling EU industry to benefit from more security of supply and lower prices.[10]
Il faut des investissements considérables pour moderniser le réseau énergétique de l’Europe et relier les îles de cet «archipel», de manière à convoyer l’énergie d’un bout à l’autre du marché intérieur et à offrir à l’industrie européenne une plus grande sécurité d’approvisionnement et de meilleurs prix[10].

If we embrace this tomorrow, if we get the support that we are hoping for from all levels of government, if we do the things within our sector that we know we have to do immediately, I think we will notice benefits before three years, but I think that within three years we will see significant benefits.
Si nous agissons dès demain, si nous obtenons le soutien espéré de tous les ordres de gouvernement et si nous nous assurons que le secteur entreprend les démarches nécessaires immédiatement, je suis d'avis que nous en retirerons des avantages avant trois ans, mais, en trois ans, nous verrons des retombées considérables.

I would point out that within this bill there are provisions that are of benefit to the film production industry in terms of enhancing the credit and increasing the limit on qualifying labour expenditures, and these have delivered significant benefits to the industry.
Je signale simplement que ce projet de loi contient des dispositions favorables à l'industrie cinématographique, avec une augmentation du crédit et une majoration du plafond des dépenses de main- d'œuvre admissibles qui sont très avantageux pour l'industrie.

The advantage of including the words " significant benefit'' and " cost-benefit analysis'' — and this is prescient of Senator Milne — is that it would make it clearly fall within the purview of section 4 of CEPA, which will focus the attention of those who are concerned to make sure it is consistent with that section.
L'avantage d'utiliser des mots comme « avantage significatif » ou « analyse coûts-avantages » — et le sénateur Milne l'a compris très tôt — c'est que ça relève clairement de l'article 4 de la LCPE, ce qui interpellera les personnes concernées qui devront s'assurer de la conformité avec cet article.

The cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 has shown that entrusting the Agency with programme implementation tasks related to the Consumer Programme, the Public Health Programme and the food safety training measures would entail significant qualitative and quantitative benefits compared with the in-house scenario under which all aspects of the new programmes would be managed internally within the Commission.
L’analyse coûts/avantages , effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003, a montré que le fait de confier à l’Agence des tâches de mise en œuvre liées au programme relatif à la politique des consommateurs, au programme de santé publique et aux mesures de formation en matière de sécurité alimentaire aurait d’importants avantages qualitatifs et quantitatifs en comparaison avec le scénario dans lequel tous les aspects des nouveaux programmes seraient gérés en interne par la Commission.

It is basically a concept, and consequently the safety management systems should mean the same thing within all the different modes. Do you see a significant benefit to adding that system to the aeronautics industry, as we're trying to do here?
C'est essentiellement un concept et, par conséquent, les systèmes de gestion de la sécurité doivent signifier la même chose dans tous les modes de transport.

Whenever subsystems of a tunnel section or of rolling stock already in service are to be upgraded or renewed, the opportunity to include other parts that are not included within the plans for upgrade and renewal, but that can be brought into conformity with this TSI, should be considered, particularly where there are significant safety benefits and improvement can be achieved at limited additional cost.
Lorsque le réaménagement ou le renouvellement concerne des sous-systèmes d'une section de tunnel ou de matériel roulant déjà en service, il y a lieu d'envisager la possibilité d'inclure d'autres éléments qui ne sont pas compris dans les plans du réaménagement ou du renouvellement, mais qui peuvent être mis en conformité avec la présente STI, notamment lorsque des avantages significatifs en termes de sécurité et des améliorations peuvent être réalisés pour un coût supplémentaire limité.

To enable the Union to improve its position in this area and benefit fully from the economic and social spin-offs of the expected developments, as well as contribute to the international debate, it is necessary both to increase investment significantly and integrate the research activities conducted in Europe within a coherent effort.
Pour permettre à l'Union européenne d'améliorer sa position dans ce domaine, de pleinement bénéficier des retombées économiques et sociales des développements qui y sont attendus et d'apporter une contribution au débat international, il convient à la fois d'augmenter substantiellement les investissements et d'intégrer les activités de recherche menées en Europe en un effort cohérent.