Vertaling van "significance than anyone " (Engels → Frans) :

Consider the delta of funding you think would be required to bring Aboriginal nations to a reasonable standard with the capacity to sustain significant growth of population — because your populations are growing faster than anyone else's in the country.
Réfléchissez à la somme nécessaire pour que les Premières nations atteignent un niveau de qualité raisonnable pouvant soutenir une croissance importante de la population — car votre population croît plus rapidement que toute autre au pays.

Many appear more than willing to honour anyone who explored in the area around the St. Lawrence rather than those who bravely mapped our significantly more vast northern and western territories.
Beaucoup semblent plus que désireux d'honorer quiconque a exploré la zone du Saint-Laurent que ceux qui ont bravement dressé la carte de nos territoires nettement plus vastes du Nord et de l'Ouest.

Mr. Speaker, yesterday, the Prime Minister showed his immature approach when he claimed that a company that belongs to Canadians more than to anyone else was not a significant strategic issue.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a démontré son approche immature en prétendant qu'une compagnie qui appartient à des Canadiens plus qu'à tout autre n'était pas un enjeu stratégique important.

– (DA) Mr President, the decisions made by the Heads of State or Government at the Laeken Summit have proved to be of still greater significance than anyone had foreseen at that time.
- (DA) Monsieur le Président, les décisions prises par les chefs d’État ou de gouvernement au sommet de Laeken se sont avérées avoir une importance encore plus grande que ce que l’on avait escompté à l’époque.

While CAC is aware of the potential security risk better than anyone, the proposed $24 charge is a significant disincentive to air travel. Furthermore, it comes at a time when the price of the air ticket is already significantly inflated by an array of fees and charges for navigation services, fuel surcharges, federal and provincial sales tax, and self-financed airport improvements.
Le CAC est plus conscient que quiconque des risques possibles pour la sécurité, mais le droit proposé de 24 $ aura un effet dissuasif important sur les voyages par avion à un moment où, déjà, toutes sortes de droits et de frais pour les services de navigation aérienne, les taxes sur le carburant, les taxes de vente provinciales et fédérales et les améliorations financées par les aéroports font grimper considérablement le coût du billet d'avion.

When respondents were asked if they knew of “anyone among your friends or family who has been diagnosed with a mental illness, including clinical depression,” the 38 percent who answered in the affirmative were consistently and significantly more likely than the 62 percent without such personal experience to support both corporate and tax policies to ensure access to mental health services, to be unconcerned upon learning of a neighbor being treated for a mental illness, and to believe that most people undergoing treatment for mental illness are able to live a normal life.[155]
Quand on a demandé aux répondants s’ils connaissaient quelqu’un parmi leurs amis ou dans leur famille qui a fait l’objet d’un diagnostic de maladie mentale, y compris de dépression clinique, les 38 p. 100 qui ont répondu par l’affirmative étaient constamment et sensiblement plus susceptibles que les 62 p. 100 qui n’avaient pas eu de telle expérience personnelle d’appuyer des programmes d’entreprises et des politiques fiscales visant à assurer l’accès aux services de santé mentale, de n’avoir aucune inquiétude en apprenant qu’un voisin était traité pour une maladie mentale, et de croire que la plupart des gens suivant un traitement pour une maladie mentale sont capables de mener une vie normale.[155]