Traduction de «signed this petition demanding that the government reconsider its ill-thought-out » (Anglais → Français) :

Dozens of Canadians have signed this petition demanding that the government reconsider its ill-thought-out decision.
Des dizaines de Canadiens l'ont signée et demandent au gouvernement de revenir sur cette décision malavisée.

Dozens of Canadians have signed the petition demanding that the government reconsider this ill thought out decision.
Des dizaines de Canadiens l'ont signée et demandent au gouvernement de revenir sur cette décision malavisée.

Dozens of Canadians have signed this petition demanding that the government reconsider its ill-thought decision.
Des dizaines de Canadiens ont signé cette pétition pour réclamer du gouvernement qu'il revienne sur cette décision malavisée.

On behalf of my constituents I needed to bring up the point of the heating oil and let the government and those mandarins know that this is a wrong and ill thought out program that is wasting $1.2 billion.
Au nom de mes électeurs, je me devais de soulever la question du mazout et de dire au gouvernement et à ses mandarins qu'il s'agit là d'un programme mal pensé qui a entraîné le gaspillage de 1,2 milliard de dollars.

Mr. Speaker, despite the fact that the Experimental Lakes Area funding has run out and it is now closed, petitions continue to roll into my office asking that the government reconsider and reverse the poorly thought out decision to close the Experimental Lakes Area and continue to provide staff and financial support for this important Canadian institution.
Monsieur le Président, même si le financement de la Région des lacs expérimentaux a pris fin et que celle-ci est maintenant fermée, mon bureau ne cesse de recevoir des pétitions à ce sujet. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de revenir sur sa décision irréfléchie de fermer la Région des lacs expérimentaux et de continuer d'affecter des ressources humaines et financières à cette importante institution canadienne.