Traduction de «signed onto last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque de la dernière révision et du dernier graissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're not devoid of things to play with. For example, when we finally concluded the procurement agreement last time around, we signed onto that agreement solely on behalf of federal government departments; the provinces and major municipalities decided not to join us.
Nous avons certaines cartes dans notre jeu. Ainsi, nous n'avons souscris la dernière fois à l'accord sur les marchés d'État qu'au nom des ministères gouvernementaux fédéraux; les provinces et les principales municipalités ont décidé de ne pas se joindre à nous.

That came about through the work done to develop the declaration on prevention and promotion, which our health ministers signed onto last fall.
Nous en sommes arrivés là dans le cadre de l'élaboration de la Déclaration sur la prévention et la promotion, que les ministres de la Santé ont signé l'automne dernier.

As the critic for multiculturalism for my party, over the last year I had the opportunity to repeatedly hear complaints from the visible minority community in particular in this country that the government had not moved on the protocols that we signed onto at Durban.
À titre de porte-parole de mon parti en matière de multiculturalisme, j'ai eu l'occasion depuis un an d'entendre à maintes reprises les plaintes des minorités visibles. Elles reprochent au gouvernement de ne pas avoir donné suite au protocole que nous avons signé à Durban.

Which country just last year blatantly refused to sign onto United Nations protocol on developing, producing or stockpiling biological or toxic weapons?
Quel pays, pas plus tard que l'année dernière, a refusé carrément de signer le protocole des Nations Unies sur la mise au point, la production ou le stockage d'armes biologiques ou toxiques?

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister could understand if we are just a little bit skeptical about consultation given the last time the provinces were consulted prior to Kyoto, their consultation was completely ignored and the government went ahead and signed an agreement that the provinces had not signed onto.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre comprendra que nous soyons quelque peu sceptiques au sujet de la consultation, car la dernière fois que les provinces ont été consultées avant la tenue du sommet de Kyoto, le gouvernement n'a pas tenu compte des résultats de cette consultation et a signé un accord auquel les provinces n'avaient pas adhéré.