Vertaling van "signed last friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque de la dernière révision et du dernier graissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The success of the first Transatlantic Economic Council meeting, held last Friday in Washington, is a positive sign, and we now have to step up our efforts to remind Brazil, China and India of their responsibilities.
La réussite de la première réunion du Conseil économique transatlantique, qui s'est tenue vendredi dernier à Washington, est un signe positif, et il nous appartient de redoubler d'efforts pour placer face à leurs responsabilités le Brésil, la Chine et l'Inde.

Last Friday, after four weeks of negotiations in Istanbul, approximately 190 administrations signed the Final Acts of the World Radiocommunications Conference 2000 (WRC-2000).
Vendredi dernier, au terme de quatre semaines de négociations tenues à Istanbul, 190 organismes ont signé l'acte final de la conférence mondiale des radiocommunications (CMR-2000).

To take just one recent example, Prime Minister Guterres and I signed the Community support framework for Portugal last Friday.
Pour ne prendre qu'un exemple récent, j'ai signé vendredi dernier, avec le Premier Ministre Guterres, le Cadre Communautaire d'Appui du Portugal.

The Financing Memorandum for the ECU 20 million Bulgarian Emergency Social Assistance Programme (ESAP) was signed last Friday in Sofia after the completion of necessary in-house procedures and Member State consultation.
Le protocole financier pour le programme d'aide sociale d'urgence (PASU) bulgare de 20 millions d'écus a été signé vendredi dernier à Sofia après l'achèvement des procédures internes nécessaires à cet effet et la consultation des Etats membres.

– (NL) Madam President, when, on the last day of the last part-session in Strasbourg, it appeared on several occasions that we did not have the quorum required for voting, I suggested to the President of that sitting, Mr Wiebenga, that, from now on, we ought to carry out all the Friday votes at twelve noon or at the end of the sitting on Fridays, just like on the other days, and not get the attendance registers signed until the Members leave, with a note of the time of their departure.
- (NL) Madame la Présidente, lorsqu’il s’est avéré à plusieurs reprises, le dernier jour de la dernière période de session à Strasbourg, que le quorum requis pour les votes n’était pas atteint, j’ai proposé au président de cette Assemblée, M. Wiebenga, que les votes du vendredi aient lieu à midi ou en fin de séance, comme tous les autres jours de la semaine, et que les membres ne signent les listes de présence qu’au moment où ils s’en vont, en y mentionnant l’heure de leur départ.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when the member asks for change is she not aware that last Friday the Minister of Human Resources Development was in her own province signing an agreement to change the status quo for a more improved situation in Canada, that it was the Government of Alberta that signed the first labour market accord in Canada last Friday?
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la députée demande que les choses changent, mais sait-elle seulement que, vendredi dernier, le ministre du Développement des ressources humaines a signé dans sa propre province un accord visant à abandonner le statu quo au profit d'une meilleure situation au Canada, que c'est le gouvernement albertain qui a signé le premier accord concernant le marché du travail au Canada vendredi dernier?

They are right, because last Friday, to give the example I mentioned earlier, the minister signed an agreement with China.
Et ils ont raison, parce que vendredi dernier—et je vais prendre l'exemple de tantôt—le ministre a signé une entente avec la Chine.