Vertaling van "signed document here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Hering-Lommel sign
arrythmie respiratoire de Hering-Lommel

document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé

misuse of blank signature | misuse of document signed in blank
abus de blanc-seing

Ministers signing the Document
Ministres signataires du document

document under the sign-manual
document revêtu du seing royal

provision of the original signed document
production de l'original du document signé

autograph document signed | A.D.S.
document autographe signé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The worst thing you can do is hand a sheaf of papers to the patient and say, sign here, sign here, sign here, and it's all in small print, because the vast majority of informed consent documents are nothing more than legal forms that indemnify the clinic and clinicians from any malpractice suits should anything go wrong.
Le pire qu'on puisse faire, c'est de tendre au patient un document aux caractères minuscules en lui demandant de signer, car la grande majorité des documents où il est question du consentement éclairé ne sont que des formulaires juridiques qui mettent la clinique ou les médecins à l'abri des poursuites pour négligence professionnelle en cas de problème.

The work does not finish with the decisions we take here and the documents we sign; it is now that the work begins.
La tâche ne s’achève pas avec les décisions que nous prenons ici et les documents que nous signons; c’est maintenant que le travail commence.

Of course, you did mention the fact that the transformative change accord did lead to a signed document here in British Columbia, on behalf of the First Nations Leadership Council and the First Nations Summit.
Vous avez parlé du fait que l'accord prévoyant un changement transformationnel avait conduit à la signature d'un document ici en Colombie-Britannique, au nom du First Nations Leadership Council et du Sommet des premières nations.

In Canada, you are balancing individual rights versus collective rights, and (this) document.has none of that.By signing on, you default to this document by saying that the only rights in play here are the rights of the First Nations.
Au Canada, nous cherchons à assurer l'équilibre entre les droits individuels et les droits collectifs; or, [ce] document [.] ne présente rien de tel [.] Souscrire à ce document, c'est souscrire au principe selon lequel les droits des Premières nations sont les seuls qu'il importe de considérer.

‘What are you doing here, notary?’ I asked him. ‘You can hardly be described as a pensioner!’ ‘I know, Mr Fatuzzo,’ he replied, ‘but Amendment No 21 in Article 6(3)(b)(i) on page 16/22 of the document places a question mark over the use of a notary when contracts are signed which fall within the scope of the directive’.
Mais en quoi cela te regarde-t-il, toi qui es notaire ? lui ai-je dit, tu n'es même pas retraité !" "C'est vrai, Fatuzzo, m'a-t-il répondu, mais en page 16/22, à l'amendement 21 à l'article 6, paragraphe 3, point b) bis du document, on met en doute la présence du notaire dans les contrats qui doivent être protégés par la directive".

I am very pleased to welcome you here on the occasion of the signing of the Objective 1 single programming document for Austrian Burgenland for the 2000-2006 period.
Je suis heureux de vous accueillir aujourd'hui à l'occasion de la signature du document de programmation (DOCUP) de l'objectif 1 pour le Burgenland autrichien pour la période 2000-2006.

He's prepared to put a letter out publicly, but everyone here knows if you go to a lawyer and I send you a letter saying I'll guarantee you something, unless you and I have signed the document, a legal document doesn't mean anything.
Il est prêt à les inclure dans une lettre publique, mais chacun ici sait que n'importe quel avocat dira qu'une lettre garantissant quelque chose ne vaut rien à moins qu'il s'agisse d'un document signé par les deux parties, sinon la lettre n'a aucune valeur juridique.