Vertaling van "signed between romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
accord entre la Roumanie et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées

convention signed between Member States | CMS [Abbr.]
convention signée entre Etats membres | CEM [Abbr.]

conventions signed between Member States
conventions signées entre Etats membres

Memorandum of Understanding signed between Iraq and the United Nations on October 22, 1992
Mémorandum d'accord signé par l'Iraq et l'Organisation des Nations Unies le 22 octobre 1992

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both demyelination and axonal degeneration in nerve biopsies. It presents with usual cl
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante A

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both demyelination and axonal degeneration in nerve biopsies. It presents with m
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante B

Agreement between the Government of Hungary and the Government of Romania on the Establishment of an Open Skies Regime
Accord entre le Gouvernement de la Hongrie et le Gouvernement de la Roumanie sur l'établissement d'un régime de libre survol des territoires

Agreement between the Government of Canada and the Government of Romania concerning military relations
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie au sujet des relations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Treaty between Romania and the Czech Republic on judicial assistance in civil matters, signed at Bucharest on 11 July 1994.
le traité entre la Roumanie et la République tchèque relatif à l'entraide judiciaire en matière civile, signé à Bucarest le 11 juillet 1994.

the Treaty between Romania and the Republic of Poland on legal assistance and legal relations in civil cases, signed at Bucharest on 15 May 1999.
le traité entre la Roumanie et la République de Pologne relatif à l'entraide judiciaire et aux relations judiciaires dans les affaires civiles, signé à Bucarest le 15 mai 1999.

the Treaty between Romania and the Czech Republic on judicial assistance in civil matters, signed at Bucharest on 11 July 1994;
le traité entre la Roumanie et la République tchèque relatif à l'entraide judiciaire en matière civile, signé à Bucarest le 11 juillet 1994;

the Convention between the Socialist Republic of Romania and the Hellenic Republic on legal assistance in civil and criminal matters and its Protocol, signed at Bucharest on 19 October 1972.
la convention entre la République socialiste de Roumanie et la République hellénique concernant l'entraide judiciaire en matière civile et pénale et son protocole, signés à Bucarest le 19 octobre 1972.

the Convention between the Socialist Republic of Romania and the French Republic on legal assistance in civil and commercial matters, signed at Paris on 5 November 1974.
la convention entre la République socialiste de Roumanie et la République française concernant l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale, signée à Paris le 5 novembre 1974.

welcomes the opening of dialogue on liberalising the visa regime, which could enable Moldovan citizens to travel without visas in the Schengen area; similarly, applauds the signing of the small border traffic agreement between Romania and the Republic of Moldova, which entered into force in March 2010. This agreement will enable Moldovan citizens living within 50km of the border between Moldova and Romania to travel the same distance into Romania; considers that this will help improve contacts between people as well as between local administrations along the EU's external border with Moldova, and is an important step in overcoming administrative barriers to the development of cross-border partnership;
approuve l'ouverture du dialogue sur la libéralisation du régime de visas, qui implique, à long terme, la possibilité pour les citoyens moldaves de voyager sans visa dans l'espace Schengen. Dans un même ordre d'idées, il considère comme particulièrement utile la signature de l'accord relatif au petit trafic frontalier entre la Roumanie et la République de Moldavie, entré en vigueur en mars 2010, qui permet aux citoyens moldaves habitant dans une zone s'étendant sur 50 km à partir de la frontière moldavo-roumaine de voyager sur la même distance à l'intérieur de la Roumanie. Il estime que cela contribuera à intensifier les contacts interpersonnels ainsi que les relations entre les administrations locales le long de la frontière extérieure de l'UE avec la Moldavie. Il s'agit d'une avancée importante en vue de surmonter les obstacles administratifs au développement des partenariats transfrontaliers;

Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Republic of Cape Verde concerning Air Services signed at Bucharest on 31 August 1983, hereinafter referred to ‘Cape Verde — Romania Agreement’ in Annex 2,
accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République du Cap-Vert, signé à Bucarest le 31 août 1983, ci-après dénommé «accord Cap-Vert – Roumanie» à l’annexe 2,

5. Notes with concern the environmental situation in many parts of Romania, which poses a direct threat to public health; notes with satisfaction signs of cooperation between Romania and Hungary for the protection of common waters; calls upon the Romanian authorities to apply the strictest environmental requirements in Europe when considering the reopening of the Baia Mare and similar plants;
5. s'inquiète de la situation qui règne dans de nombreuses régions de Roumanie, sur le plan de l'environnement, situation qui menace directement la santé publique; se félicite de la coopération qui semble s'instaurer entre la Roumanie et la Hongrie pour la protection des eaux qui leur sont communes; invite les autorités roumaines à adopter les normes environnementales les plus strictes d'Europe lorsqu'elles envisageront de rouvrir les installations de Baia Mare et d'autres similaires;

HAVING REGARD to the Agreement between Romania and the Eastern Republic of Uruguay, signed on 31 May 1996 in Bucharest,
VU l’accord entre la Roumanie et la République orientale de l’Uruguay, signé à Bucarest, le 31 mai 1996,