Traduction de «signed a roadmap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Roadmap for Safety and Security
Un plan pour assurer la sécurité des aînés

A Roadmap to Quality for Business, Education, Government, Health Care
Destination : Qualité pour le secteur privé, le gouvernement, le monde de l'éducation et le secteur des soins de santé

A Roadmap to Quality
Destination : Qualité

to sign pro terms | to sign a professional contract
signer un contrat de joueur professionnel

street sign | a-board
chevalet de piste

autograph letter signed | A.L.S.
lettre autographe signée

autograph document signed | A.D.S.
document autographe signé

to sign a foreign player
faire signer un étranger | engager un étranger

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

seaman who signs on a vessel
marin qui est enrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Morocco, Germany, France, Spain and Portugal signed a roadmap for sustainable electricity trade which aims to identify barriers to trade in renewable electricity between the five signatory countries and suggest ways to overcome these barriers.
Le Maroc, l'Allemagne, la France, l'Espagne et le Portugal ont signé une feuille de route pour l'échange d'électricité propre qui vise à recenser les obstacles qui se posent aux échanges d'énergie renouvelable entre les cinq pays signataires et à proposer des solutions pour lever ces obstacles.

Following the EU-China High Level Energy Dialogue, which took place this morning, Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete and Mr Nur Bekri, Vice-Chairman of the National Development and Reform Commission and Administrator of the National Energy Administration of China signed the Work Plan 2017-2018 of the Technical Implementation of the EU-China Roadmap on Energy Cooperation.
À la suite du dialogue de haut niveau sur l'énergie entre l'UE et la Chine qui a eu lieu ce matin, le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, Miguel Arias Cañete, et Nur Bekri, vice-président de la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme et administrateur de l'administration nationale chinoise de l'énergie, ont signé le plan de travail 2017-2018 pour la mise en œuvre technique de la feuille de route sur la coopération énergétique UE-Chine.

The setting up of this system has been further prioritised in the Bratislava Roadmap signed and agreed by the EU 27 leaders, committing to: "set up a Travel Information and Authorisation System (ETIAS) to allow for advance checks and, if necessary, deny entry of visa-exempt travellers".
La mise en place de ce système constitue également une priorité de la feuille de route de Bratislava signée et adoptée par les 27 dirigeants de l'UE, dans laquelle ils se sont engagés à «mettre en place un système d'information et d'autorisation concernant les voyages (ETIAS) qui permette de réaliser des contrôles anticipés et, le cas échéant, de refuser l'entrée aux voyageurs exemptés de l'obligation de visa».

They signed a roadmap which sets out the steps the US will take to comply with WTO rulings in the future calculation of duties when the US authorities find that some imported products from a particular exporter enter the US market below the normal market price.
Les États‑Unis ont signé une feuille de route qui définit les mesures qu’ils comptent prendre afin de se mettre en conformité avec les décisions de l’OMC lors du calcul des droits, lorsqu’ils estimeront que certains produits importés provenant d’un exportateur particulier entrent sur le marché américain en dessous du prix normal du marché.

whereas the European Consensus for Development, signed by the Commission, the Council and the Parliament is an acquis; recalling the importance and scope of this document, which enshrines the European Roadmap for development, as well as the acquis and the guidelines arising from it,
considérant que le consensus européen pour le développement, signé par la Commission, le Conseil et le Parlement européen est un acquis, et rappelant l'importance et la portée de ce document qui contient la feuille de route européenne pour le développement, ainsi que l'acquis et les orientations qui en découlent;

The Presidency and Commissioner Hedegaard pointed out that the European Council had in the last year repeatedly called for progress on the roadmap, and stressed that the milestones were not binding targets but that the EU should give a political sign that it was willing to move forward on climate issues.
La présidence et Mme Hedegaard, membre de la Commission, ont souligné que le Conseil européen avait demandé à plusieurs reprises au cours de l'année écoulée que des progrès soient réalisés sur la feuille de route et elles ont insisté sur le fait que ces étapes n'étaient pas des objectifs contraignants mais que l'UE devrait donner un signal politique en affirmant sa volonté d'aller de l'avant sur les questions climatiques.

With the roadmap signed today, the US committed itself to apply a new methodology to calculate anti-dumping duty rates in all new review anti-dumping investigations launched as of mid-February 2012.
Par cette feuille de route signée aujourd’hui, les États‑Unis se sont engagés à appliquer une nouvelle méthode de calcul des taux de droit antidumping lors de toutes les nouvelles enquêtes de réexamen antidumping qui seront ouvertes à partir de la mi‑février 2012.

Thanks to major efforts by all Malagasy political parties and the mediation of the SADC, a "roadmap" to end the crisis in Madagascar was signed by a clear majority of Madagascar's political stakeholders on 16 September 2011.
D'importants efforts réalisés par toutes les parties politiques malgaches, grâce à la médiation de la SADC, ont permis la signature, le 16 septembre 2011, par la grande majorité des acteurs politiques malgaches, d'une feuille de route pour la sortie de crise à Madagascar.

Today European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou, and People’s Republic of China Minister Li Changjiang, in charge of AQSIQ (Administration for Quality Supervision, Inspection and Quarantine) signed a “Roadmap for safer toys”.
Aujourd'hui, Markos Kyprianou, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs et Li Changjiang, ministre de la République populaire de Chine, en charge de l'Administration générale du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaire (AQSIQ), ont signé une "Feuille de route pour des jouets plus sûrs".

Captains of Europe’s ICT and Media Industry Sign Up to Commission Roadmap for Growth and Jobs
Les dirigeants de l’industrie européenne des TIC et des médias unissent leurs efforts à ceux de la Commission en faveur de la croissance et de l’emploi