Traduction de «signed a collective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to sign pro terms | to sign a professional contract
signer un contrat de joueur professionnel

entering into a collective agreement [ establishment of a collective agreement ]
conclusion d'une convention collective

bound by a collective agreement [ party to a collective agreement ]
régi par une convention collective [ partie à une convention collective | lié par une convention collective ]

application of a collective agreement [ scope of a collective agreement ]
champ d'application d'une convention collective

termination of agreement | expiry of a collective labour agreement
fin de la convention | expiration de la convention | expiration d'une convention collective de travail

to sign a foreign player
faire signer un étranger | engager un étranger

autograph document signed | A.D.S.
document autographe signé

autograph letter signed | A.L.S.
lettre autographe signée

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the Protocol modifying and completing the Brussels Treaty , signed at Paris on 23 October 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

seaman who signs on a vessel
marin qui est enrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fane: On the question of flexibility in collective agreements, although we were involved in the Onex attempt to buy Air Canada and Canadian, for which we took a bit of a black eye, we were the first union to get up and sign new collective agreements with Air Canada.
M. Fane: En ce qui concerne la question de la flexibilité dans les conventions collectives, même si nous sommes intervenus dans la tentative d'Onex visant le rachat d'Air Canada et de Canadien, ce pour quoi nous avons dû essuyer certains coups, nous avons été le premier syndicat à signer de nouvelles conventions collectives avec Air Canada.

Second, upon receiving an agreement in principle with one of those bargaining agents, the Canada Revenue Agency would require approval of the Governor-in-Council prior to signing a collective agreement with one of its two bargaining agents.
Deuxièmement, sur réception d'une entente de principe avec l'un de ces agents négociateurs, l'Agence du revenu du Canada devrait obtenir l'approbation du gouverneur en conseil avant de signer une convention collective avec l'un de ses deux agents négociateurs.

I can sign a collective agreement with Air Canada representing just the flight attendants at ex-Canadian and my colleagues at Air Canada can have their collective agreement.
Je peux signer avec Air Canada une convention collective qui ne s'appliquera qu'au personnel de bord de l'ancien Canadien International et mes collèges d'Air Canada auront, de leur côté, une convention collective distincte.

In the Laval case a Swedish trade union, by means of collective action, had tried to force a Latvian provider of services to sign a collective agreement when performing services in Sweden.
Dans l'affaire Laval, un syndicat suédois avait tenté, au moyen d'une action collective, de contraindre un prestataire de services letton à signer une convention collective dans le cadre d'une prestation de services en Suède.

It says that the Swedish trade unions were wrong to try to force a Latvian undertaking to sign their collective agreement, in particular with regard to the minimum wage.
Que les syndicats suédois ont eu tort de vouloir imposer à une entreprise lettonne l'adhésion à leur convention collective, notamment en ce qui concerne le salaire minimum.

The best balance between flexibility and security is achieved in many countries through the signing of collective agreements that are constantly adapted to developments in terms of both employees’ and companies’ needs.
De nombreux pays parviennent à assurer un bon équilibre entre flexibilité et sécurité par le biais de la signature de conventions collectives qui sont régulièrement adaptées à l’évolution des besoins des travailleurs et des entreprises.

I am very pleased to tell you, Mr. Godin, that in Montreal, we have just signed two collective agreements with our two largest unions, with ratification rates of 90 per cent. [Inaudible] Radio-Canada for signing.
Je suis très heureux de vous dire, monsieur Godin, qu'à Montréal, on vient de signer deux conventions collectives avec nos deux plus importants syndicats, avec des taux d'adhésion de 90 p. 100. [inaudible] Radio-Canada pour avoir signé.

16. Notes that the state, employers and employees are all doing more to promote a representative and autonomous social dialogue, and reminds the Hungarian government and the social partners that increased efforts are needed in the field of social conciliation; welcomes, however, the approximately 60% rise in the national minimum wages, and calls on the Hungarian government to encourage the signing of collective bargaining agreements by industrial sectors, alongside the existing company agreements;
16. constate un plus grand engagement de la part de l'État, des employeurs et des travailleurs dans un dialogue social représentatif et autonome et rappelle au gouvernement hongrois et aux partenaires sociaux la nécessité d'intensifier leurs efforts dans le domaine de la concertation sociale; se félicite, en attendant, de l'augmentation d'environ 60% du salaire minimum national et invite le gouvernement hongrois à encourager la signature de conventions collectives par secteur d'activité, en complément des accords d'entreprises déjà existants;

The act is being amended to allow the Governor- in-Council to direct a Crown corporation to have its negotiating mandate approved. In other words, a Crown corporation can be told that it has to have the Treasury Board's approval before signing a collective agreement; it can also be told to obtain approval before setting the terms and conditions of employment of non-unionized employees.
La loi est modifiée pour permettre au gouverneur en conseil d'ordonner à une société d'État de faire approuver son mandat de négociation, de dire à cette même société d'État qu'elle est tenue d'obtenir l'approbation du Conseil du Trésor avant de conclure une entente collective, et qu'elle pourrait aussi se voir demander une approbation pour fixer les conditions d'emploi quand on parle des employés qui ne sont pas syndiqués.