Vertaling van "signatures we have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

audio logo | signature | signature tune
indicatif

infrared imaging | infrared signature | IR signature
signature infrarouge

electronic signature | eSignature | e-signature
signature électronique

electronic signature [ digital signature ]
signature électronique [ signature numérique ]

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have to confess I'm of two minds on this, but my concern is that I think if we have the weaker definition, or if we have the lower standard for signing the 100 signatures, we're going to get all kinds of motions, because it doesn't mean anything.
Je dois avouer que je suis partagé à ce sujet, mais ce qui m'inquiète, je crois, c'est que si nous optons pour la définition édulcorée ou si la norme applicable aux 100 signatures est la moins élevée, nous allons avoir toutes sortes de motions, car cela ne veut rien dire.

In terms of frivolous issues, the concern is that, with 50,000 or 100,000 signatures, we would have frivolous issues directly debated here in the House.
D'aucuns craignent que la Chambre soit brusquement tenue de débattre de questions frivoles, si 50 000 ou 100 000 signatures sont recueillies.

However, it is for national law to define the legal effect of electronic signatures, except for the requirements provided for in this Regulation according to which a qualified electronic signature should have the equivalent legal effect of a handwritten signature.
Toutefois, il appartient au droit national de définir l’effet juridique produit par les signatures électroniques, à l’exception de l’exigence prévue dans le présent règlement selon laquelle l’effet juridique d’une signature électronique qualifiée devrait être équivalent à celui d’une signature manuscrite.

Member States whose competent authorities use other electronic signature formats than those commonly supported, may have implemented validation means that allow their signatures to be verified also across borders.
Les États membres dont les autorités compétentes utilisent des formats de signature électronique autres que ceux couramment employés peuvent avoir mis en place des moyens de validation permettant de vérifier leurs signatures, y compris de manière transfrontalière.

As competent authorities in Member States currently use different formats of advanced electronic signatures to sign their documents electronically, the receiving Member States that have to process these documents may face technical difficulties due to the variety of signature formats used.
Les autorités compétentes des États membres utilisant actuellement différents formats de signatures électroniques avancées pour signer électroniquement leurs documents, les États membres destinataires qui doivent traiter ces documents peuvent être confrontés à des difficultés techniques en raison de la variété de formats de signature utilisés.

The electronic signatures referred to in point (b) of paragraph 9 shall have the equivalent legal effect of handwritten signatures.
Les signatures électroniques visées au paragraphe 9, point b), ont un effet juridique équivalent à celui des signatures manuscrites.

In case the signatures used by Member States are based on a qualified certificate, the PKI objects (certificate chains, revocation data, time-stamps) that are included in the signatures are verifiable using the Trusted List, in accordance with Commission Decision 2009/767/EC, of the Member State who is supervising or accrediting the CSP having issued the signatory’s certificate.
Au cas où les signatures utilisées par les États membres sont basées sur un certificat qualifié, les objets PKI (chaînes de certificats, données de révocation, horodatages) inclus dans les signatures sont vérifiables, conformément à la décision 2009/767/CE, au moyen de la liste de confiance de l’État membre qui contrôle ou accrédite le CSP qui a émis le certificat du signataire.

Not only do we have the deputy minister's signature, we had the deputy minister and the minister here, and they turned around and asked officials.At that point I asked if he would invite the person to whom he was speaking to the table.
Non seulement nous avons la signature du sous-ministre sur cette lettre, mais celui-ci et la ministre sont venus témoigner et ils ont demandé aux fonctionnaires.J'ai alors demandé au sous-ministre s'il inviterait la personne à laquelle il s'était adressé à venir témoigner.

In the past only hand-written signatures have been legally valid but this legislation extends that recognition to electronic signatures and applies the Internal Market principles of free movement of services and home country control to E-commerce.
Dans le passé, seules les signatures manuscrites avaient valeur légale, mais cette nouvelle législation étendra cette reconnaissance aux signatures électroniques. La directive applique également les principes du marché intérieur, de la libre circulation des services et du contrôle du pays d'origine au domaine du commerce électronique.

This petition adds to the tens of thousands of signatures we have already tabled calling upon the federal government to restore its funding to health care and to put our public not for profit single tier system on a sustainable basis.
Cette pétition vient s'ajouter aux nombreuses autres—avec leurs dizaines de milliers de signatures—qui ont déjà été déposées et qui demandent au gouvernement fédéral de rétablir son financement pour les soins de santé et d'asseoir notre système public à un seul niveau et à but non lucratif sur une base durable.