Vertaling van "signatures nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This campaign has so far gathered nearly 1.3 million signatures from European citizens – more than the number currently required for a formal European Citizens’ Initiative.
À ce jour, cette campagne a recueilli près d'1,3 million de signatures de citoyens européens, donc plus que le nombre requis actuellement pour une initiative citoyenne européenne formelle.

There's the petition for users' rights, which has had nearly 3,000 signatures tabled, and a petition for information technology property rights, which has had nearly 400 signatures tabled.
Il y a la pétition pour les droits des utilisateurs, qui comptait près de 3 000 signatures, et une pétition sur le droit à la propriété des technologies de l'information, qui comptait près de 400 signatures.

The petition was signed by nearly 30 000 people. Signatures keep coming in to the Committee on Petitions.
Plus de 30 000 citoyens ont déjà signé cette pétition, et les signatures continuent d'affluer à la commission des pétitions.

There is a realistic prospect that in the near future the signature of the SAA may take place.
Il y a une chance réaliste que, dans un avenir proche, la signature de l’ASA puisse avoir lieu.

That agreement is due to be signed and come into force in the near future as soon as the Russian Federation has completed its domestic procedures for signature.
Cet accord devrait être signé et entrer en vigueur dans un avenir proche, dès que la Fédération de Russie aura complété sa procédure nationale de ratification.

Since its signature nearly ten years ago, the Marrakesh Agreement has resulted in fundamental changes to the nature of the relations entered into by the European Union, and by France in particular, with their developing country partners.
Depuis bientôt dix ans, en effet, les accords de Marrakech sont venus profondément modifier la nature des relations que l’Union européenne, et la France en particulier, avaient nouées avec leurs partenaires en développement.

There are 39 pages of signatures or nearly 800 signatures from Nanaimo, Nanoose, Errington, Coombs, Parksville, Qualicum Beach, Port Alberni and Bowser.
Il y a 39 pages comprenant près de 800 signatures de gens de Nanaimo, Nanoose, Errington, Coombs, Parksville, Qualicum Beach, Port Alberni et Bowser qui sont toutes des collectivités de l'Île de Vancouver.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Madam Speaker, it is my honour and duty to present to the House a petition containing the signatures of 7,953 people, part of a larger petition of nearly 10,000 signatures, mainly from people in the city of Calgary.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur et le devoir de présenter à la Chambre une pétition signée par 7 953 personnes. Elle fait partie d'une plus longue pétition contenant près de 10 000 signatures, principalement de gens de Calgary.

There are 300 signatures on this petition from the women of Manitoba and I have an identical one with nearly 900 signatures from men.
Il y a 300 signatures sur cette pétition venant de femmes du Manitoba et 900 signatures sur une pétition identique provenant d'hommes.

The Council adopted a decision authorising the signature of the new Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East (11810/02 and 11733/02).
Le Conseil a adopté une décision autorisant la conclusion de la nouvelle convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient (11810/02 et 11733/02).