Traduction de «signatures coming from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

originating in and coming from
originaire et en provenance de

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first petition, with 175 signatures, comes from my constituency, primarily from the districts of Leader, Prelate and Mendham in Saskatchewan.
La première est signée par 175 électeurs de ma circonscription, notamment des districts de Leader, Prelate et Mendham, en Saskatchewan.

These signatures come from people from Millertown and nearby Buchans Junction.
Les signataires sont des résidants de Millertown et du village voisin de Buchans Junction.

The initiative must obtain at least one million signatures coming from at least a quarter of all Member States
l'initiative doit avoir recueilli le soutien d’au moins un million de signataires provenant d’au moins un quart de l’ensemble des États membres

The permanent residence should be the criterion to decide where the signatures come from.
La résidence permanente devrait être le critère qui détermine d'où proviennent les signatures.

The permanent residence should be the first criterion to decide where the signatures come from.
La résidence permanente devrait être le premier critère pour déterminer d'où proviennent les signatures.

The address of the permanent residence should however be indicated and that should be the criterion to decide where the signatures come from.
Le lieu de résidence permanente devrait cependant être mentionné et servir de critère pour déterminer la provenance des signatures.

For example, issues may still be relevant to Europe as a whole even if the first million signatures come from only a very few countries.
Par exemple, des problématiques pourraient être pertinentes pour l’Europe dans son ensemble, même si le premier million de signatures provient d’un très petit nombre de pays.

Food and Drugs Act Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, I have another petition containing close to 100 signatures. Again these signatures come from various towns and cities in my riding of Crowfoot, Rosebud, Stettler and Huxley to name a few.
La Loi sur les aliments et drogues M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition portant près de 100 signatures de gens qui viennent de diverses villes de ma circonscription, Crowfoot, soit Rosebud, Stettler et Huxley pour n'en nommer que quelques-unes.

Most of the 147 signatures come from this group, and I would like to thank the former Belgian Prime Minister, Mr Dehaene, for informing the Members of this group in unequivocal terms that while this solution may be acceptable from a legal perspective, politically it is completely unacceptable.
La plupart des 147 signatures émanent de ce groupe et je voudrais demander à l’ancien premier ministre belge, M. Dehaene, de signaler sans équivoque aux membres de ce groupe que si cette solution peut être acceptable sur le plan juridique, elle est totalement inacceptable sur le plan politique.

The response to the petition was overwhelming, with 10% of the signatures coming from Quebec and 15% from Ontario.
La réponse fut formidable. Dix pour cent des signatures viennent du Québec et quinze pour cent de l'Ontario.