Traduction de «signature took place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place of signature
lieu de signature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The signature took place on 29 July 2005 and a formal decision signalling the beginning of negotiations was taken on the 3 October 2005.
La signature a eu lieu le 29 juillet 2005 et une décision formelle marquant l’ouverture des négociations a été prise le 3 octobre 2005.

The signature took place in the presence of President Jean-Claude Juncker and the President of Cape Verde José Ulisses de Pina Correia e Silva.
La signature a eu lieu en présence du président Jean-Claude Juncker et de M. José Ulisses de Pina Correia e Silva, président du Cap-Vert.

The signature took place in Kasane, Botswana.
La signature a eu lieu à Kasane, au Botswana.

However, Sectoral Monitoring Committees regarding each programme under components I, III, IV and V took place in November and December 2007 in a "shadow form" pending the signature of the framework agreements and financing agreements concerned.
Toutefois, des comités de suivi sectoriels concernant chaque programme au titre des volets I, III, IV et V ont été créés en novembre et décembre 2007 sous la forme de comités officieux en attendant la signature des accords-cadres et des conventions de financement concernés.

This dialogue is a process separate to negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement, which took place between 2007 and 2011 and led to the signature of the agreement in 2014.
Il constitue un processus distinct des négociations sur l'accord d'association UE-Ukraine, qui ont eu lieu entre 2007 et 2011 et ont conduit à la signature de l'accord en 2014.

The signature of the agreement with Argentina took place on 20 April 2011.
La signature de l'accord avec l'Argentine est intervenue le 20 avril 2011.

The signature of the agreement with Australia took place on 24 May 2011.
La signature de l'accord avec l'Australie est intervenue le 24 mai 2011.

The agreement was initialed on 28 April 2010 and the formal signature on behalf of the Union and Brazil took place in Brussels on 8 November 2010.
L'accord a été paraphé le 28 avril 2010 et la signature officielle au nom de l'Union et du Brésil a eu lieu à Bruxelles le 8 novembre 2010.

The signature of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis took place on the 28th February 2008.
Le "protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen" a été signé le 28 février 2008.

The Agreement was initialled on 28 April 2010 and the formal signature on behalf of the Union and Brazil took place in Brussels on 8 November 2010.
L'accord a été paraphé le 28 avril 2010 et la signature officielle au nom de l'Union et du Brésil a eu lieu à Bruxelles le 8 novembre 2010.