Traduction de «signatory bands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signatory country | signatory State
État signataire

signatory | signatory state
signataire | état signataire

cheque signatory [ check signatory ]
fonctionnaire autorisé à signer les chèques [ signataire de chèques ]

contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]
État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]

Aboriginal signatory [ Indigenous signatory ]
signataire autochtone

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

bank signatory
fonctionnaire autorisé à signer

alternate signatory
signataire suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A group of native women from the Squamish nation in B.C., a signatory band, have strongly opposed the bill, as has the outgoing chief of the Musqueam nation, another signatory band.
Un groupe de femmes de la nation Squamish de la Colombie-Britannique, qui est une des bandes signataires, s'est fortement opposé au projet de loi, de même que la chef sortante de la nation Musqueam, qui est une autre bande signataire.

First, it states that rules and procedures regarding the use, occupation and possession of land upon the breakdown of a marriage will be determined by the land codes of each signatory band.
Premièrement, il stipule que les règles et procédures concernant l'utilisation, l'occupation ou la possession des terres en cas d'échec du mariage seront déterminées par les codes fonciers de chacune des bandes signataires.

The Maastricht special arrangement of 2002, as revised in 2007 , provides the technical and regulatory framework for the deployment of terrestrial DAB (T-DAB) in the 1 452-1 479,5 MHz band in signatory countries including all Member States.
L'arrangement particulier de Maastricht de 2002, révisé en 2007 , constitue le cadre technique et réglementaire du déploiement de la radiodiffusion sonore numérique DAB terrestre (T-DAB) dans la bande 1 452-1 479,5 MHz au sein des pays signataires, qui comprennent tous les États membres.

First, it states that rules and procedures regarding the use, occupation and possession of land upon the breakdown of marriage will be determined by the land codes of each signatory band.
Premièrement, il précise que, en cas d'échec du mariage, l'utilisation, l'occupation ou la possession des terres seront régies par les codes fonciers qu'adoptera chaque bande signataire.

My last point, and I think this is very important, is the lack of notice to the band members involved in the signatory bands.
Mon dernier point, et c'est un point très important, concerne le manque de préavis donné aux membres de la bande par les bandes signataires.

On the issue of native women's property rights on marriage breakdown, the Squamish Nation even intervened on behalf of all the signatory bands on the side of the federal government and against the B.C. Native Women's Society's lawsuit against Bill C-49 without informing band members.
En ce qui concerne les droits fonciers des femmes autochtones en cas d'échec du mariage, la nation Squamish est même intervenue, sans en informer les membres de la bande, au nom de toutes les bandes signataires pour le gouvernement fédéral dans la procédure prise par la Société des femmes autochtones de la Colombie-Britannique pour s'opposer au projet de loi C-49.