Vertaling van "signatories being attached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signatory country | signatory State
État signataire

signatory | signatory state
signataire | état signataire

cheque signatory [ check signatory ]
fonctionnaire autorisé à signer les chèques [ signataire de chèques ]

contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]
État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]

Aboriginal signatory [ Indigenous signatory ]
signataire autochtone

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
appareil accessoire | appareil spécial | dispositif additionnel | dispositif auxiliaire | dispositif complémentaire | dispositif supplémentaire

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope
déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reports from the Signatories show that companies vary in the priority they attach to actively fighting counterfeits. The assigned financial and human resources reflect those priorities.
Les rapports transmis par les signataires montrent que le degré de priorité attaché à la lutte contre la contrefaçon varie selon les entreprises, ce qui se reflète dans les moyens financiers et humains qu'elles y consacrent.

My objection is with the original signatories being attached to the new version of the bill and with the member for Wentworth—Burlington for carrying over his invalid support for Bill C-264 into the second session and applying it to the new procedures for Private Members' Business.
Par contre, je ne suis pas d'accord pour que les signataires qui avaient appuyé la première version soient liés à la nouvelle version et que le député de Wentworth—Burlington fasse suivre dans la deuxième session un soutien non valide pour le projet de loi C-264 et l'utilise aux fins des nouvelles procédures régissant les initiatives parlementaires.

With respect to the Multilateral Agreement on Investment, I know that the preamble to the report does mention the attachment of signatory states to the 1992 Rio Declaration.
Je sais que dans l'Accord multilatéral sur l'investissement, on rappelle bien dans le préambule du rapport l'attachement des pays signataires à la Déclaration de Rio en 1992.

‘electronic signature’ means data in electronic form which is attached to or logically associated with other data in electronic form and which is used by the signatory to sign.
«signature électronique», des données sous forme électronique, qui sont jointes ou associées logiquement à d’autres données sous forme électronique et que le signataire utilise pour signer.

'electronic signature' means data in electronic form which are attached to or logically associated with other electronic data and which are used by the signatory to sign;
«signature électronique», des données sous forme électronique, qui sont jointes ou associées logiquement à d'autres données électroniques et que le signataire utilise pour signer;

(2) The entry into force of the Lisbon Treaty strengthened the status of Union citizenship and complemented the rights attached to it, including by introducing a new right, the Citizens' Initiative, which enables at least one million eligible signatories coming from at least one quarter of all Member States, to ask the Commission to present a proposal in any of the EU's areas of responsibility.
(2) Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le statut de citoyen de l'Union a été renforcé et les droits qui y sont attachés ont été complétés, notamment par l'introduction du droit d'initiative citoyenne, qui permet à au moins un million de signataires admissibles provenant d'au moins un quart de l'ensemble des États membres, d'inviter la Commission à soumettre une proposition dans n'importe quel domaine de compétence de l'Union.

This agreement points out the importance that signatory companies attach to the development of this major industrial programme and their expectation of a clear political decision launching the project.
Cet accord rappelle l'importance qu'attachent les entreprises signataires à la réalisation de ce programme industriel majeur et leur attente d'une décision politique claire quant à son passage à la phase de développement.

The signatories to this agreement certify that security measures and arrangements for both the port facility and the ship during the specified activities meet the provisions of chapter XI-2 and part A of the Code that will be implemented in accordance with the provisions already stipulated in their approved plan or the specific arrangements agreed to and set out in the attached annex.
Les signataires du présent accord certifient que les mesures et arrangements en matière de sûreté dont l'installation portuaire et le navire seront chargés pendant les activités spécifiées satisfont aux dispositions du chapitre XI-2 et de la partie A du Code, qui seront appliquées conformément aux dispositions déjà indiquées dans leur plan approuvé ou aux arrangements spécifiques convenus qui figurent dans l'annexe jointe.

This, the first agreement between the Community and Cambodia, will reflect the importance attached by the signatories to the establishment of lasting trade relations and the stepping-up of economic and development cooperation.
Il s'agit du premier accord entre l'Union Européenne et le Royaume du Cambodge. Il traduira l'intérêt que les deux parties accordent à l'établissement de relations commerciales durables et à l'amélioration de la coopération économique et de la coopération au développement.

This, the first agreement between the Community and Laos, will reflect the importance attached by the signatories to the establishment of lasting trade relations and the stepping-up of economic and development cooperation.
Il s'agit du premier accord entre l'Union Européenne et la République Démocratique Populaire du Lao. Il traduira l'intérêt que les deux parties accordent à l'établissement de relations commerciales durables et à l'amélioration de la coopération économique et de la coopération au développement.