Traduction de «signals emanating from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emanation of the Crown [ emanation from the Crown ]
création du gouvernement [ création de la Couronne | émanation de la Couronne ]

particle traces emanating from the trailing edge of the wing
trainée des particules défléchies par le bord de fuite de l'aile

Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission | TEMPEST [Abbr.]
TEMPEST

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

TEMPEST [ Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions ]
TEMPEST [ Protection de matériel électronique de télécommunications contre des transmissions parasites ]

codes emanating from the Multilateral Trade Negotiations
codes issus des négociations commerciales multilatérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It isn't enthusiastic about accelerating the process, but it is becoming more used to the negotiation and is certainly looking at the negotiation more positively—that may be a bit strong—since the Bush administration arrived in Washington, because of the signals emanating from the Bush administration about the importance of the FTAA, of overall economic integration in the Americas, and its desire to show that it is interested in negotiating.
Il n'est pas très enthousiaste à l'idée d'accélérer le processus, mais il s'habitue de plus en plus aux négociations et les envisage certainement d'une façon plus positive—en fait c'est peut-être beaucoup dire—depuis l'arrivée de l'administration Bush à Washington à cause des signaux qui émanent de l'administration Bush quant à l'importance de la ZLÉA, de l'intégration économique globale des Amériques et de son désir d'avoir l'air intéressé dans les négociations.

take account of the political signals emanating from the tenth regional congress of the Baath Party, of which the most conspicuous is the change in the leadership team to include younger figures close to President Al-Assad, as is shown by the appointment of Abdullah Dardari as deputy prime minister;
prendre en compte les signaux politiques émanant du dixième congrès régional du parti Baath, dont le plus visible est le changement de l'équipe dirigeante avec des responsables plus jeunes, proches du Président Al-Assad comme le démontre la nomination d'Abdullah Dardari au poste de vice-Premier ministre;

· take account of the political signals emanating from the tenth regional congress of the Baath Party, of which the most conspicuous is the change in the leadership team to include younger figures close to President Al-Assad, as is shown by the appointment of Abdallah Dardari as deputy prime minister;
· prendre en compte les signaux politiques émanant du dixième congrès régional du parti Baath, dont le plus visible est le changement de l'équipe dirigeante vers des responsables plus jeunes, proches du Président Al-Assad comme le démontre la nomination d'Abdallah Dardari au poste de vice-Premier ministre;

The goodwill that undeniably emanates from this government must signal a historic turning point.
L'indéniable bonne volonté qui émane de ce gouvernement ne peut que signaler un tournant historique.

I feel a certain unease faced with the different signals emanating from the French Presidency.
Je suis assez inquiète de divers signaux qui ont été émis par la Présidence française.

Therefore, it is very good of you to come forward and send out a signal to indicate that you want the government to begin to think about the implications emanating from last year's event, in anticipation of the event five years down the stream.
C'est donc une très bonne idée de votre part de faire savoir que vous voulez que le gouvernement commence à réfléchir aux conséquences du sommet de l'an dernier en prévision des cinq prochaines années.

I think that a very important signal is being sent today in the non-partisan and, for the most part, very positive comments that we have heard emanating from all members who have spoken to this bill.
Je pense qu'on envoie un message très important aujourd'hui dans les observations non partisanes, et, en général, très constructives venant de tous les députés qui sont intervenus sur ce projet de loi.