Traduction de «signals are shifted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frequency shift-signaling | frequency shift-signalling | frequency-shift keying | FSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de fréquence | modulation par déplacement de fréquence | MDF [Abbr.]

phase shift keying [ PSK | phase-shift keying | phase shift signaling | phase shift key modulation ]
transmission par déplacement de phase [ modulation par déplacement de phase ]

figure-shift signal [ figures-shift signal ]
signal d'inversion-chiffres [ signal d'inversion des chiffres ]

frequency shift keying signal | FSK signal
signal modulé par déplacement de fréquence | MDF [Abbr.]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

multiple-phase-and-amplitude-shift-keyed signal set [ MPASK signal set | APK signal set ]
signal composite à manipulation par déplacement de phase et d'amplitude multiple [ signal composite à MDPA-M | signal composite à MAP ]

frequency shift signalling
formation des signaux par déplacement de fréquence

shift command | timing signal | clock pulse
signal de changement | impulsion de commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, over the same period, the share of total public expenditure devoted to education and training has slightly increased (from 10 % to 11 %), partly as a consequence of falling levels of total public expenditure in the EU, but also as a signal of a relative shift of priorities towards education in several countries.
Cependant, au cours de la même période, la part des budgets publics consacrée à l'éducation et à la formation a légèrement augmenté (de 10 % à 11 %), en partie comme conséquence de la diminution globale des dépenses publiques dans l'UE, mais également d'un relatif changement des priorités vers l'éducation et la formation dans plusieurs pays.

- Europe’s economic underperformance coupled with new competitive pressures triggered by continued globalisation and the emergence of newly industrialised countries (such as China, India and Brazil), signalling increased economic competition and possible shifts in national production structures, which have implications for sustainable development at a global level.
- mauvais résultats économiques de l'Europe, combinés à la poursuite de la mondialisation et à l'émergence de pays d'industrialisation récente (Chine, Inde, Brésil, etc.), phénomène qui annonce un durcissement de la concurrence économique et d'éventuelles altérations des structures productives nationales, avec des conséquences pour le développement durable à l'échelle planétaire.

The marketing ban gives an important signal, not only in relation to the value attached to animal welfare in the European Union, but also in relation to the overall paradigm shift in relation to human safety assessment.
L’interdiction de mise sur le marché est un signal important qui témoigne de la valeur accordée au bien-être des animaux dans l’Union européenne, mais aussi d’un changement radical dans la manière de concevoir l’évaluation de l’innocuité des produits pour l’être humain.

The amendments to the Criminal Code in the bill are a major change in the sentencing regime in this country and signal a shift in the general philosophy behind our criminal justice system.
Les modifications que les auteurs du projet de loi proposent d'apporter au Code criminel représentent une transformation majeure du système de détermination de la peine dans notre pays et traduisent un changement de paradigme dans la philosophie générale qui anime notre système de justice pénale.

There are some very exciting developments in New Brunswick which signal a shift in the role which that province views itself as having in relationships with First Nations people.
Il y a des faits nouveaux très intéressants au Nouveau-Brunswick qui indiquent un changement dans le rôle que cette province estime avoir relativement aux Premières nations.

The Paris Agreement sends a clear signal to investors, businesses, and policy-makers that the global transition to clean energy is here to stay and resources have to shift away from polluting fossil fuels.
L'accord montre clairement aux investisseurs, aux entreprises et aux responsables politiques que la transition globale vers une énergie propre s'inscrit dans la durée et qu'il faut abandonner progressivement les combustibles fossiles polluants.

Well, Madam Chair, I think that those kind of exemplary disciplinary proceedings are important in that they signal a shift in the culture.
Eh bien, madame la présidente, je suis d'avis que ces mesures disciplinaires exemplaires sont importantes parce qu'elles signalent un changement culturel.

This proposal sets a strong CO2-price signal for businesses and consumers, it is also an opportunity to shift the tax burden from labour to consumption, in order to favour growth enhancing taxation".
La proposition de la Commission donne un signal de prix fort lié au CO2 pour les entreprises et les consommateurs; elle constitue également l’occasion de déplacer la charge fiscale pesant sur le travail vers la consommation, pour favoriser une fiscalité propice à la croissance».

In addition to the reduction of positive cases per month, the age structure of the positive BSE cases is shifting towards older animals in all Member States. This is a positive signal and shows that the measures taken from 1996 onwards are having effect.
Outre la diminution du nombre de cas positifs détectés chaque mois, la structure d’âge des cas d’ESB détectés évolue vers des animaux plus âgés dans tous les États membres. C'est un signe positif de l'efficacité des mesures prises depuis 1996.