Traduction de «signalled a move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signalling with moving blocks
signalisation à cantons mobiles

on a moving-average market basis
selon la méthode de la moyenne mobile des valeurs marchandes

make a move
prendre des initiatives

signal a fall [ indicate a fall ]
signaler le tomber

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

to signal a goal
accorder un but

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

signal with a continuous uniform spectrum
signal à spectre continu uniforme

scale a signal
réduire un signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could signal a need to progress to a new structure which could involve moving closer to the structure suitable for the long-term.
Cela pourrait signaler la nécessité d’évoluer vers une nouvelle structure se rapprochant de la structure adaptée au long terme.

- send a signal of its determination to reduce its dependence on oil use in transport and move to a low carbon economy.
- affirmer sa détermination à réduire sa dépendance à l'égard du pétrole dans le secteur des transports et à évoluer vers une économie à faible taux d’émission de carbone.

(5) If any movement of motorized materials handling equipment that is directed by a signaller poses a risk to the safety of any person, the signaller must not give the signal to move until that person is warned of, or protected from, the risk.
(5) Lorsque le déplacement d’un appareil de manutention des matériaux motorisé dirigé par le signaleur présente un risque pour la sécurité d’une personne, celui-ci ne peut donner le signal de procéder avant que la personne ait été avertie du risque ou soit protégée contre celui-ci.

(5) Where any movement of motorized materials handling equipment that is directed by a signaller poses a risk to the safety of any person, the signaller shall not give the signal to move until that person is warned of, or protected from, the risk.
(5) Lorsque le déplacement d’un appareil de manutention motorisé dirigé par le signaleur présente un risque pour la sécurité d’une personne, celui-ci ne peut donner le signal de procéder avant que la personne ait été avertie du risque ou en soit protégée.

As identified by CEPT reports, the categories of portable or mobile wireless video links and cordless cameras that can be used for programme making and special events (‘video PMSE’) may include among others cordless cameras as handheld or otherwise mounted cameras with integrated or clip-on transmitters, power packs and antennae for carrying broadcast-quality videos together with sound signals over short-ranges, line-of-sight and non-line-of-sight; portable video links via small transmitters, for deployment over greater ranges, typically up to two kilometres, and mobile video links such as video transmission systems with radio transmitter and receivers mounted in or on motorcycles, racing motorbikes, pedal cycles, cars, boats, helicopters, airships or other aircraft, with the possibility that one or both link terminals may be used while moving.
Comme l'ont indiqué les rapports de la CEPT, les catégories de liaisons vidéo sans fil et caméras sans fil portables ou mobiles qui peuvent être utilisées par les services de PMSE («équipements PMSE vidéo») peuvent notamment couvrir les caméras sans fil portatives ou montées sur support avec transmetteurs intégrés ou externes; les blocs d'alimentation et les antennes permettant de transmettre des vidéos de qualité radiodiffusion sur de courtes distances, à portée de vue et sans visibilité; les liaisons vidéo portables utilisant de petits transmetteurs, à déployer sur de plus grandes distances pouvant aller jusqu'à deux kilomètres, et les liaisons vidéo mobiles telles que des systèmes de transmission vidéo avec transmetteurs et récepteurs radio montés dans ou sur des motos, des motos de course, des vélos, des voitures, des bateaux, des avions ou d'autres aéronefs, en ménageant la possibilité qu'un des terminaux de la liaison, ou les deux, puisse être utilisé lorsqu'il est en mouvement.

However, Turkey's adoption of a new law on agriculture signalled a move away from the principles of the reformed CAP.
Toutefois, l’adoption par la Turquie d’une nouvelle loi sur l’agriculture l’éloignait des principes de la PAC révisée.

The proposals for prizes may signal a move away from cost-reimbursement.
Les propositions relatives aux prix peuvent être interprétées comme un abandon du système de remboursement des coûts.

Therefore, for the member for Wetaskiwin, I know support in the House can signal some move.
Par conséquent, je dirai à l'intention du député de Wetaskiwin que je sais que l'appui de la Chambre des communes peut déboucher sur certaines mesures concrètes.

We think this market basket measure is a signal to move toward those kinds of programs on a national basis (1600) Lastly, I think this shows once again that we have an occasion right now in terms of public policy to deal with these issues of low income with the social transfer.
Nous croyons que cette mesure du marché de consommation est un signal pour que nous adoptions ce genre de programme à l'échelle nationale (1600) Enfin, je pense que cela montre encore une fois que nous avons maintenant l'occasion sur le plan de la politique publique de nous attaquer aux problèmes du faible revenu avec le transfert social.

The recent first meeting between the ANC and the PAC also signals a move in the right direction towards reconciliation of differences and a positive approach to building a post apartheid South Africa.
La première rencontre qui a eu lieu récemment entre l'ANC et le PAC est elle aussi un pas dans la voie de la réconciliation des divergences et une approche positive de la création de l'Afrique du Sud d'après l'apartheid.