Vertaling van "signal to start shooting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signal to start shooting
signal de commencement du tir

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

wink signal [ wink start signal ]
signal d'accord de transmission de numérotation

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal | start dialling signal | start pulsing signal | proceed-to-transmit signal | proceed-to-dial signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

proceed-to-send signal | proceed-to-transmit signal | start dialling signal | start pulsing signal
signal d'invitation à transmettre

key pulsing signal | KP signal | start-of-pulsing signal
signal de composition au clavier | signal KP | signal préliminaire à l'envoi de la numérotation

promoter | promotor | promoter site | start signal | initiation signal | initiation site
promoteur

starting signal
signal de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The alert signal shall start a minimum of 2 seconds before the door starts to close and shall continue while the door is closing.
Ce signal d'avertissement doit commencer au moins deux secondes avant que la porte ne commence à se fermer et doit se poursuivre pendant la fermeture de la porte.

We have to find solutions that will respond to the needs of the people, rather than moving away and creating a two-tier system and start shooting at each other and undermining the system.
Il faut trouver des solutions qui vont répondre aux besoins des gens, plutôt que de créer un système à deux vitesses et de commencer à nous opposer les uns aux autres et à miner le système.

I also personally think some of the wording pertaining to shooting ranges, such as “on a regular and structured basis”, is going to open the door for people to go back to gravel pits and unsafe areas and start shooting.
Personnellement, je pense que l'utilisation d'un libellé comme «sur une base régulière et structurée», va inciter les gens à retourner tirer dans les carrières ou dans des endroits non sécuritaires.

Are the tools at the disposal of a Customs officer sufficient if the suspect starts shooting at the Customs officer?
L'équipement dont disposent les douaniers est-il suffisant si le suspect commence à tirer sur eux?

Personally, I'm hoping that the environmental and conservation and the naturalist community will start setting some targets like were set on land for protected areas and start shooting for some percentages of the coastline that should be protected.
Personnellement, j'espère que le milieu de la protection de l'environnement, de la conservation et des naturalistes commencera à établir des objectifs semblables à ceux qui ont été établis pour les zones protégées terrestres et à calculer des pourcentages quelconques pour les parties du rivage qui devraient être protégées.

Multiple subfields within a field separated by the ‘RS’ character signals the start of the next group of repeated information item(s).
Le séparateur RS sépare des sous-zones; sa présence signale le début d'un énième élément d'information répété.

In order to qualify, those producer groups shall present a phased recognition plan to the relevant Member State, acceptance of which shall signal the start of the transitional period referred to in the second subparagraph and shall constitute a preliminary recognition.
À cette fin, ces groupements de producteurs présentent à l’État membre un plan de reconnaissance échelonné, dont l’acceptation fait courir la période transitoire visée au deuxième alinéa et équivaut à une préreconnaissance.

In order to qualify, those producer groups shall present a phased recognition plan to the relevant Member State, acceptance of which shall signal the start of the transitional period referred to in the second subparagraph and shall constitute a preliminary recognition.
À cette fin, ces groupements de producteurs présentent à l'État membre un plan de reconnaissance échelonné, dont l'acceptation fait courir la période transitoire visée au second alinéa et équivaut à une préreconnaissance.

If a film starts shooting in February, it might shoot through until May, and so on.
Si on commence à tourner un film en février, le tournage pourrait se poursuivre jusqu'en mai, et ainsi de suite.

start the trains only when all prescribed conditions are fulfilled (timetable, start order or signal, operation of signals if required, etc.),
de ne mettre le train en marche qu’une fois que les conditions requises sont remplies (horaire, ordre ou signal de départ, ouverture des signaux le cas échéant, etc.),