Traduction de «signal to everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

precursor signal [ precursory signal | climatic change signal | climatic signal | climate signal | signal of warming | warming signal | greenhouse signal | greenhouse gas signal | signal indicator | signal ]
signe du réchauffement climatique [ signal d'effet de serre | signal de l'effet de serre | signal effet de serre | signal thermique | signal ]

turn signal lever | turn signals lever | turn signal arm | turn signal switch | flasher switch | direction indicator switch | directional signal switch | directional signal lever | direction signal control
manette de clignotant | levier de clignotants | levier de feux clignotants | commande de clignotants | interrupteur de clignotants | clignoteur

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

luminance signal | monochrome signal | Y luminance signal | Y signal | Y video signal | luminance video signal
signal de luminance | signal vidéo de luminance | signal Y | signal de luminosité

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to send a signal to everyone that discrimination is not a part of our social fabric. It is also important for society in general.
Il est important de faire comprendre à chacun, et à l'ensemble de notre société, que la discrimination n'a pas sa place chez nous.

The work of the Special Court sends an important signal to everyone that serious crimes against humanity, genocide and war crimes will no longer remain unpunished, no matter where they have taken place.
Le travail du Tribunal spécial est un avertissement pour chacun: les crimes graves contre l’humanité, les génocides et les crimes de guerre ne resteront désormais pas impunis, quel que soit l’endroit où ils sont perpétrés.

It is therefore absolutely vital for us to have a powerful body of law, allowing us to protect Europe and to send out a signal to everyone that we have safety requirements and that those requirements are first and foremost preventive.
Il est donc absolument essentiel que nous ayons un corpus juridique puissant, permettant de protéger l’Europe et d’envoyer à tous le signal que nous avons des exigences en matière de sécurité et que ces exigences sont d’abord préventives.

And that's important, because it provides a signal to everyone about what the goals and objectives are.
C'est important, car ainsi tout le monde sait quelles sont les cibles et les objectifs.

In this context, may I make an urgent appeal, especially to the Council and its President-in-Office, Mr Lunardi, to ensure that the most directly affected countries are able to agree on a common position so that they can signal to everyone, including Parliament, that the deadlock is being broken.
Dans ce contexte, permettez-moi de lancer un appel urgent, adressé surtout au Conseil et à son président en exercice, M. Lunardi, pour garantir que les pays les plus directement concernés soient en mesure d’arrêter une position commune de manière à signaler à tous, au Parlement entre autres, que le blocage est en passe d’être résolu.

I sincerely hope that there will be guidelines and examples from the ministry to assist companies that want to abide by the law, on the one hand, and to give the signal to everyone else what is meant by these terms.
J'espère sincèrement qu'il y aura des lignes directrices et des exemples fournis par le ministère pour venir en aide aux entreprises désireuses de respecter la loi et pour signaler à toute autre personne ce que signifient ces expressions.

Among other things in yesterday's debate, Commissioner De Palacio mentioned that the system will have, over and above the signals to which everyone will have access, some signal to which only the states will have access.
Dans le débat d’hier, la commissaire De Palacio a mentionné, entre autres, que le système aurait, en plus des signaux accessibles à tous, certains signaux réservés aux États.

I therefore have no difficulty in signalling to Mr Brok and everyone else that my group will be voting in favour of the resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the enlargement reports and in fact all the country reports.
Il ne m’est donc nullement difficile de signaler à M. Brok ainsi qu’à tous les autres collègues que mon groupe approuvera le projet de résolution de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, y compris les rapports sur l’élargissement, concernant tous les pays candidats.

Mr. Eggleton has sent the worst possible signal to everyone, foreigners and Canadians, with regard to Canadian cultural policy by his ill-timed and ill-advised remarks.
M. Eggleton ne pouvait envoyer de pires signaux au monde entier, tant à l'étranger qu'au Canada, quand il a fait ses observations inopportunes et maladroites sur la politique culturelle du Canada.

Senator Banks: Would it not make more sense to require the broadcaster to interrupt their signal so everyone gets it?
Le sénateur Banks : Ne serait-il pas plus sensé d'exiger du radiodiffuseur qu'il interrompe son signal, de façon que tout le monde reçoive le message?