Vertaling van "signal a paradigm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

signal a fall [ indicate a fall ]
signaler le tomber

to signal a goal
accorder un but

signal a start
donner le signal de départ

paradigm
paradigme

Paradigm
Paradigme

Learning in Society: toward a new paradigm
Apprendre: un nouveau paradigme

scale a signal
réduire un signal

signal with a continuous uniform spectrum
signal à spectre continu uniforme

signal emitted by a radio beacon station
signal émis par une station de radiophare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The marketing ban gives an important signal, not only in relation to the value attached to animal welfare in the European Union, but also in relation to the overall paradigm shift in relation to human safety assessment.
L’interdiction de mise sur le marché est un signal important qui témoigne de la valeur accordée au bien-être des animaux dans l’Union européenne, mais aussi d’un changement radical dans la manière de concevoir l’évaluation de l’innocuité des produits pour l’être humain.

2. Highlights that in order to move the circular economy forward, a paradigm shift is needed so that resources are not wasted; considers that this shift requires giving appropriate signals to producers and consumers, such as through a dynamic fiscal and regulatory framework, accelerating the transition towards a renewable-based economy and mitigating the potential rebound effect; believes that a mix of approaches is needed, respecting subsidiarity at various policy levels, including but not limited to:
2. souligne que, pour faire progresser l'économie circulaire, un changement de modèle est nécessaire pour mettre fin au gaspillage des ressources; estime que ce changement nécessite l'envoi de messages appropriés aux producteurs et aux consommateurs, à travers un cadre budgétaire et réglementaire dynamique, qui accélère la transition vers une économie fondée sur les énergies renouvelables et atténue un possible effet rebond; considère que plusieurs approches combinées sont nécessaires, en respectant la subsidiarité à tous les niveaux, notamment, mais pas exclusivement:

It seems to me there is a difference of opinion between Quebec and the rest of Canada, politically speaking, at the governmental level about these trade agreements, particularly on the nationalist side, Quebec speaking, and particularly again on the sovereignist side, I think because they're trying to send a signal to the international community that they don't intend to be outlaws or they don't want to rock the boat when it comes to the way in which the global paradigm is moving.
Il me semble qu'il existe une différence d'opinion entre le Québec et le reste du Canada, sur le plan politique, au niveau gouvernemental, au sujet de ces accords commerciaux. Je parle surtout du volet nationaliste du Québec, en particulier du volet souverainiste.

That's going to be a scientific paradigm that requires all provinces to be banded together, because in order to detect the signals that you need to do in that era of medicine, you're going to need 20 million or 30 million people in your database.
Toutes les provinces devront contribuer, car pour être en mesure de détecter ce que l'on souhaite, il faut détenir les données de 20 à 30 millions de personnes dans la banque de données.

I hope these two efforts signal the beginning of a paradigm shift in how we think about Canadian education and I hope we as parliamentarians can be part of that shift.
J'espère que ces deux initiatives marqueront le début d'une évolution quant à la façon de sensibiliser les Canadiens et que nous pourrons prendre part à ce processus en tant que parlementaires.

There are a couple of other provisions that I do not have time to go into that really attempt to send the signal that the Lucky Moose shop case with David Chen is really the paradigm.
Il y a d'autres dispositions, dont je n'aurai pas le temps de parler, qui signalent qu'en réalité l'incident du Lucky Moose, avec David Chen, nous sert de paradigme dans ce débat.

The Commission's proposals signal a paradigm shift away from earlier pre-2000 EU policy of direct support for lesser-used languages (with the B-line budget) to one where minoritised language communities have to compete on the ‘open market’ with the big languages.
Les propositions de la Commission témoignent d'un changement de paradigme en ce sens qu'elle s'éloignent de la politique de soutien direct des langues moins utilisées (financée sur une ligne budgétaire B) qui avait cours avant 2000, pour privilégier une stratégie en vertu de laquelle les communautés linguistiques en situation de minorité sont appelées à affronter les grandes langues sur le "marché ouvert".