Traduction de «sign off once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sign-off | sign off | sign-off bid
enchère d'arrêt

log-off | logoff | logging-off | logging-out | sign-off | sign-out | logout | log-out
fermeture de session | fin de session | clôture de session | fin de communication

Sign-off | Sign-on
procédure d'identification

sign-on/sign-off
procédure d'identification

to log off | to sign off
clore

CSDN Sign-Off Management Matrix
CSDN Sign-Off Management Matrix

Anesthetist Drug Sign-Off Sheet
Feuille d'émission de médicaments d'anesthésiste

CSDN Release 1 Sign-Off Implementation
CSDN Release 1 Sign-Off Implementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My understanding is that once that project was concluded relevant to the agreement, not the agreement in its continued existence but that project, our rights came to an end once we signed off.
Je pense qu'une fois que le projet s'est terminé conformément à l'entente, non pas l'entente telle qu'elle continue d'exister mais le projet, nos droits ont cessé d'exister lorsque le contrat a pris fin.

It's modified, but once I sign off on it and then the Speakers sign off on it, it is transmitted to Treasury Board, and that's it.
Les prévisions sont modifiées, mais une fois qu'elles sont autorisées par les Présidents, elles sont transmises au Conseil du Trésor, et c'est tout.

The policy framework was established and agreed to and signed off by the five national organizations twice; once on policy in May earlier that year and once in Kelowna, we signed five agreements over again.
Le cadre stratégique a été élaboré et entériné deux fois par les cinq organismes nationaux qui ont apposé leur signature, une fois en ce qui concerne la politique en mai plus tôt cette année-là et une autre fois à Kelowna, où nous avons signé de nouveau les cinq ententes.

Hundreds of experienced soldiers are now poised to sign off once their current contracts expire due to the perceived indifference the government has for the men and women in the Canadian Forces who put their lives on the line.
Des centaines de soldats aguerris s'apprêtent maintenant à démissionner une fois que leur contrat sera échu à cause de l'indifférence que le gouvernement semble témoigner aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui risquent leur vie.

8. Expects the Accounting Officer to sign off the accounts - not the note accompanying the accounts - thereby accepting personal responsibility for the figures presented in them, and, if there are qualifications, to explain exactly the nature and scope of the reservations made; underlines the difference between the formal adoption of the accounts by the College and the certification of the accounts as a true and fair record by the Accounting officer; invites the Commission - once again - to submit the requisite legislative proposals for amendment of the Financial Regulation and/or the implementing provisions relating thereto;
8. attend du comptable qu'il vise les comptes – et non la note accompagnant ceux-ci – endossant ainsi personnellement la responsabilité des chiffres repris dans ceux-ci et que, s'il a des réserves à formuler, il en expose avec précision la nature et la portée; souligne la différence qui existe entre l'approbation formelle des comptes par le Collège et la certification de la sincérité et de la régularité desdits comptes par le comptable; invite la Commission, une fois de plus, à présenter les propositions législatives nécessaires pour modifier le règlement financier et/ou les dispositions d'exécution de celui-ci;

8. Expects the Accounting Officer to sign off the accounts - not the note accompanying the accounts - thereby accepting personal responsibility for the figures presented in them, and, if there are qualifications, to explain exactly the nature and scope of the reservations made; underlines the difference between the formal adoption of the accounts by the College and the certification of the accounts as a true and fair record by the Accounting officer; invites the Commission - once again - to submit the requisite legislative proposals for amendment of the Financial Regulation and/or the implementing provisions relating thereto;
8. attend du comptable qu'il vise les comptes – et non la note accompagnant ceux-ci – endossant ainsi personnellement la responsabilité des chiffres repris dans ceux-ci et que, s'il a des réserves à formuler, il en expose avec précision la nature et la portée; souligne la différence qui existe entre l'approbation formelle des comptes par le Collège et la certification de la sincérité et de la régularité desdits comptes par le comptable; invite la Commission, une fois de plus , à présenter les propositions législatives nécessaires pour modifier le règlement financier et/ou les dispositions d'exécution de celui-ci;

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) It is worth emphasising that this resolution, once again signed both by the right and by social democrats, gets off to a good start by remarking on the ongoing economic stagnation and the high levels of unemployment in the EU.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Il faut souligner que cette résolution, à nouveau signée par la droite et les sociaux-démocrates, part du bon pied en faisant remarquer l’actuelle stagnation économique et les taux de chômage élevés au sein de l’Union.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) It is worth emphasising that this resolution, once again signed both by the right and by social democrats, gets off to a good start by remarking on the ongoing economic stagnation and the high levels of unemployment in the EU.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Il faut souligner que cette résolution, à nouveau signée par la droite et les sociaux-démocrates, part du bon pied en faisant remarquer l’actuelle stagnation économique et les taux de chômage élevés au sein de l’Union.

It is even less reassuring to note that during their time as commissioners not once were the EU accounts effectively signed off. It is hardly an advertisement for responsible financial governance.
Il est encore plus préoccupant de constater que durant leur mandat, les commissaires n'ont pas signé le moindre compte UE. Ce n’est vraiment pas un signe de responsabilité financière.

However, there was the stipulation that a First Nation had to sign off and say, ``Once you are on this track, you stay on this track, and you have to accept $7 million'.
Toutefois, on a ajouté cette exigence que les Premières nations signent une renonciation, ce qui revient à dire: «Si vous choisissez cette voie, vous devez continuer dans cette voie et vous devez accepter 7 millions de dollars».