Traduction de «sign commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister of Indian affairs commit to the House today that the government will not be intimidated by the Reform Party or, for that matter, by the actions of its provincial cousins and bring in the legislation to implement the Nisga'a treaty, live up to the signed commitment that she made on behalf of the people of Canada and see that justice is finally done and soon?
La ministre des Affaires indiennes prendra-t-elle devant la Chambre l'engagement que le gouvernement ne se laissera pas intimider par le Parti réformiste, pas plus que par les actes de ses cousins provinciaux, et déposera le projet de loi mettant en oeuvre le traité des Nisga'a, honorera les engagements qu'elle a signés au nom des Canadiens et veillera à ce que justice soit enfin faite, et bientôt?

I am pleased to note that last week's meeting ended with a signed commitment between our two countries to work toward the long term protection of Canada's polar bears.
J'ai le plaisir d'annoncer que la réunion de la semaine dernière s'est terminée par la signature d'une entente par laquelle les deux pays s'engagent à travailler à la protection à long terme des ours polaires canadiens.

3. Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the agreement;
3. invite les parties non signataires de l'Accord de paix au Darfour à signer cet accord, s'engager à son égard et le mettre en oeuvre;

Barbe—Baie Verte who call upon the government and the Prime Minister of Canada to honour what is known as the moving forward on an early learning and child care agreement, which was signed between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on May 13, 2005, instead of cancelling this signed commitment.
Barbe—Baie Verte, qui demandent au gouvernement et au premier ministre du Canada de respecter l'entente sur l'éducation préscolaire et les garderies qui a été conclue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, le 13 mai 2005, au lieu d'annuler cet accord signé.

12. Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the Agreement;
12. invite les parties non signataires de l'accord de paix pour le Darfour à signer cet accord, s'engager à son égard et le mettre en œuvre;

12. Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the Agreement;
12. invite les parties non signataires de l'Accord de paix au Darfour à signer cet accord, s'engager à son égard et le mettre en œuvre;

3. Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the Agreement;
3. invite les parties non signataires de l'Accord de paix au Darfour à signer cet accord, s'engager à son égard et le mettre en œuvre;

We now have a number of signed commitment letters and we are working on transactions.
Nous disposons maintenant de plusieurs lettres d'engagement dûment signées et nous travaillons aux opérations.

Senator Callbeck: On October 9, you said, " signed commitment letters received" .
Le sénateur Callbeck : Le 9 octobre, vous avez dit « lettres d'engagement signées reçues ».