Vertaling van "sign anything until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question is, I guess, as we try to decide on policy on the FTAA, are you advising us not to sign anything until we get this new cultural instrument in place?
La question, j'imagine, pour nous qui essayons de décider de la politique à adopter concernant l'accord de libre-échange des Amériques, consiste à dire qu'il nous faut ne rien signer tant et aussi longtemps que ce nouvel instrument culturel n'est pas en place?

Then we would go ahead and initiate the discussions on having a memorandum of understanding. I wouldn't sign anything until it went through Foreign Affairs.
Je ne signerais rien avant que d'obtenir l'aval des Affaires étrangères.

The government said that it would not sign anything until it came back, had a full discussion and developed a full plan.
Le gouvernement a dit qu'il ne signerait rien avant son retour, avant d'avoir débattu la question en profondeur et avant d'avoir élaboré un plan complet.

The Conservative government, which waited until 2009 before signing its first agreement on information sharing, is showing blatant unwillingness to do anything about tax havens.
Le gouvernement conservateur, qui a attendu 2009 pour signer un premier traité visant l'échange de renseignements, démontre un manque flagrant de volonté de lutter contre les paradis fiscaux.

No, it is not, and let me tell this House that until we get the deal we want, we will not be signing anything (1630) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member for St. John's South—Mount Pearl has been a very forceful speaker on behalf of Newfoundland.
Non, évidemment, et permettez-moi de dire à cette Chambre que tant que nous n'obtiendrons pas l'entente que nous voulons, nous ne signerons absolument rien (1630) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je député de St. John's-Sud—Mount Pearl est un ardent défenseur de Terre-Neuve.