Vertaling van "sierra leone while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone
Sierra Leone

Cultural Policy in Sierra Leone
La politique culturelle en Sierra Leone

Strategic Framework for Sierra Leone
cadre strategique pour la Sierra Leone

United Nations Observer Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While joint analyses have been carried out in a number of countries, a genuine joint response strategy has been mounted only in South Africa, Sierra Leone and Somalia. Work is under way in Ghana and Mali.
Si l'analyse conjointe a été effectuée dans plusieurs pays, une véritable stratégie de réponse conjointe n'a vu le jour qu'en Afrique du Sud, en Sierra Leone, et en Somalie; les travaux se poursuivent au Ghana et au Mali.

Fighting illegal fishing: Warnings for Kiribati, Sierra Leone and Trinidad & Tobago, while Sri Lanka is delisted // Brussels, 21 April 2016
Lutte contre la pêche illicite: Kiribati, le Sierra Leone et Trinité-et-Tobago reçoivent un avertissement, tandis que le Sri Lanka est rayé de la liste // Bruxelles, le 21 avril 2016

While in countries which share a border with Guinea, namely Sierra Leone, the Ivory Coast, Senegal or Liberia, a political thaw is taking place, military regimes have collapsed and a young democracy is emerging, Guinea remains stuck in the past.
Alors que des pays qui partagent une frontière avec la Guinée, à savoir la Sierra Leone, la Côte d’Ivoire, le Sénégal ou le Libéria, connaissent un dégel politique, l’effondrement de régimes militaires et l’émergence d’une jeune démocratie, la Guinée reste bloquée dans le passé.

While the Air Operator’s Certificate of Air Universal Ltd was issued by Sierra Leone, evidence shows that the airline has currently its principal place of business in Jordan, contrary to the requirements of Annex 6 to the Chicago Convention.
Alors que le certificat d’opérateur aérien d’Air Universal Ltd a été délivré par la Sierra Leone, il est avéré que cette compagnie a son établissement principal en Jordanie, ce qui est contraire aux exigences de l’annexe 6 de la convention de Chicago.

Events in Zimbabwe at present tempt us to despair, while we can perhaps derive hope from developments in Sierra Leone.
À l'heure actuelle, nous avons des raisons de nous montrer pessimistes en ce qui concerne la situation au Zimbabwe, et de nous montrer prudemment optimistes en ce qui concerne l'évolution enregistrée en Sierra Leone.

For example, while we strongly support a ban on the horrendous exploitation and abuse of children as child soldiers in countries such as Uganda and Sierra Leone, we cannot support a ban on the recruitment of soldiers under 18 in our own countries.
Par exemple, si nous soutenons fermement l'interdiction relative à l'exploitation horrible et aux abus commis à l'encontre des enfants-soldats dans des pays tels que l'Ouganda et la Sierra Leone, nous ne pouvons soutenir l'interdiction de recrutement de soldats âgés de moins de 18 ans dans nos propres pays.

In Africa, for example, Togo and Burkina are officially known as end users of weapons from Bulgaria while, in reality, these weapons are being channelled to Liberia and to the rebels in Sierra Leone.
Ainsi, en Afrique, le Togo et le Burkina Faso sont les utilisateurs finaux officiels d'armes provenant de Bulgarie, alors qu'en réalité, celles-ci sont passées au Liberia et aux rebelles en Sierra Leone.

– (IT) Mr President, while we are talking, in Sierra Leone the latest episode in a ten-year long tragedy is taking place. This civil war has been responsible for 50 000 deaths, 2 million refugees and the brutal mutilation of 40 000 men and women of all ages in a systematic campaign of terror.
- (IT) Monsieur le Président, alors que nous menons ce débat, la Sierra Leone vit l'énième épisode d'une tragédie qui dure depuis dix ans : une guerre civile qui a causé 50 000 morts, 2 millions de réfugiés, 40 000 hommes et femmes de tout âge cruellement mutilés lors d'une campagne de terreur systématique.

There are reports today of demonstrators being killed and wounded in the streets of Freetown, Sierra Leone while hundreds of UN peacekeepers are being held hostage by RUF rebels.
On rapporte aujourd'hui que des manifestants ont été tués et blessés dans les rues de Freetown, en Sierra Leone, et que des centaines de casques bleus sont retenus en otage par les rebelles du Front révolutionnaire uni, le RUF.