Vertaling van "sierra leone where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone
Sierra Leone

Cultural Policy in Sierra Leone
La politique culturelle en Sierra Leone

United Nations Observer Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

Strategic Framework for Sierra Leone
cadre strategique pour la Sierra Leone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas in February 2015, the WHO reported for the first time that year an increase in weekly infection rates in the three countries with high transmission levels, Guinea, Liberia, and Sierra Leone, where the response to Ebola is still a major challenge;
H. considérant qu'en février 2015, l'OMS a mentionné pour la première fois de l'année une augmentation de l'incidence hebdomadaire dans les trois pays où la transmission est intense (Guinée, Liberia, et Sierra Leone) et où la réponse à Ebola représente encore un défi important;

I can't speak to the situation in East Timor, because I don't really have that high a level of familiarity with the issues there, but in the case of Sierra Leone, where you have a situation where there are gross human rights abuses, it's important that regional organizations, such as NATO in the case of Kosovo and ECOMOG in the case of Sierra Leone, respond.
Je ne peux pas parler de la situation au Timor-Oriental étant donné que je ne la connais pas beaucoup, mais dans le cas de la Sierra Leone, où vous avez de grossières violations des droits de l'homme, il est important que les organisations régionales, comme l'OTAN dans le cas du Kosovo, et l'ECOMOG dans le cas de la Sierra Leone, interviennent.

If we are able to deal with these conflicts, if we can prevent the situation in central Africa, the situation in Sierra Leone where people are having their eyes gouged out and their arms chopped off, the situation in Angola where the diamond producers and purchasers are fueling a conflict that is costing hundreds of lives every day, if we are to continue to support the regimes in the Sudan that are supporting a war that has cost the lives of hundreds of thousands of people, then we are almost as guilty as the people who are pulling the trigger in those countries.
Nous devons faire quelque chose pour empêcher ces conflits, pour empêcher la situation en Afrique centrale, pour empêcher la situation au Sierra Leone, où les gens se font arracher les yeux et couper les bras, pour empêcher la situation en Angola, où les producteurs et les acheteurs de diamants appuient un conflit qui coûte la vie à des centaines de personnes chaque jour. Si nous continuons d'aider des régimes, comme au Soudan, qui appuient des guerres qui coûtent la vie à des centaines de milliers de personnes, nous sommes presque aussi coupables que les gens qui appuient sur la gâchette dans ces pays.

I. whereas the outbreak is having an acute impact in Guinea, Liberia and Sierra Leone, where it has resulted in food shortages, rising prices, and the disruption of food supplies to the market;
I. considérant que cette épidémie a des répercussions majeures en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone, notamment des pénuries de denrées alimentaires, des hausses de prix et un approvisionnement alimentaire perturbé;

Reservists have served in every mission since the Gulf War, both at home and abroad, including the lesser known missions in Sudan, the Congo and Sierra Leone, where my own son has served as a reservist, of which mission is totally reservist-based in retraining the new army of the Sierra Leone defence forces.
Que ce soit au Canada ou à l'étranger, les réservistes ont participé à toutes les missions depuis la guerre du Golfe, y compris les moins connues, comme celles du Soudan, du Congo et du Sierra Leone, où mon propre fils s'est rendu en tant que réserviste. Cette dernière mission est entièrement confiée à des réservistes qui entraînent de nouveau la nouvelle armée des forces de défense du Sierra Leone.

One example is Sierra Leone, where the diamond industry is now one of the principal industries in terms of employment.
Le Sierra Leone en est un exemple, puisque l’industrie de diamant y est dorénavant l’un des secteurs les plus importants en termes d’emploi.

We have training commitments, for example, in Sierra Leone, where we help to train the Sierra Leone army, in concert with our British allies and others.
Nous nous sommes engagés à offrir de la formation, par exemple, au Sierra Leone, où nous contribuons à l'entraînement de l'armée du pays, de concert avec nos alliés britanniques, entre autres.

That was also the problem in Sierra Leone, where one had to intervene militarily as well as start to reconstruct the state and the civil society in Sierra Leone.
Le problème était le même en Sierra Leone, où il a fallu non seulement une intervention militaire mais aussi une campagne de reconstruction de l'État et de la société civile.

L. whereas Guinea has for almost ten years provided aid and shelter for refugees from Sierra Leone and Liberia; whereas UNHCR and the International Organisation for Migration are helping thousands of refugees to return to Sierra Leone, where transit centres are rapidly filling up,
L. considérant que la Guinée a, pendant près de dix ans, fourni une aide et un abri aux réfugiés de la Sierra Leone et du Liberia; considérant que le HCR et l'OIM aident des milliers de réfugiés à retourner en Sierra Leone, où les centres de transit se remplissent rapidement,

M. whereas Guinea has for almost ten years provided aid and shelter for refugees from Sierra Leone and Liberia; whereas UNHCR and IOM are helping thousands of refugees to return to Sierra Leone, where transit centres are rapidly filling up;
M. considérant que la Guinée a, pendant près de dix ans, fourni une aide et un abri aux réfugiés de Sierra Leone et du Liberia; considérant que le HCR et l'OIM aident des milliers de réfugiés à retourner en Sierra Leone, où les centres de transit se remplissent rapidement,