Traduction de «sierra leone somalia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone
Sierra Leone

Cultural Policy in Sierra Leone
La politique culturelle en Sierra Leone

United Nations Observer Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

Strategic Framework for Sierra Leone
cadre strategique pour la Sierra Leone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2002 and 2004, the top ten source countries for resettlement in Canada included Sudan, Ethiopia, the Democratic Republic of Congo, Sierra Leone, Somalia, and Burundi.
De 2002 à 2004, les dix principaux pays sources de personnes réinstallées au Canada comptaient parmi eux le Soudan, l'Éthiopie, la République démocratique du Congo, la Sierra Leone, la Somalie et le Burundi.

1: Signatory Countries in Africa: Botswana, Côte d'Ivoire, Djibouti, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Mauritania, Niger, Nigeria, Sao Tome e Principe, Sierra Leone, Somalia, Swaziland, and Tanzania.
1: Pays signataires d’Afrique: Botswana, Côte d’Ivoire, Djibouti, Éthiopie, Gabon, Ghana, Kenya, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sao Tomé-et-Principe, Sierra Leone, Somalie, Swaziland et Tanzanie.

The list of signatory countries includes Botswana, Côte d'Ivoire, Djibouti, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Mauritania, Niger, Sao Tome e Principe, Sierra Leone, Somalia, Swaziland, Tanzania and Surinam (the latter being the only non-African signatory country).
La liste des pays signataires d’aujourd’hui comprend le Botswana, la Côte d’Ivoire, Djibouti, l’Éthiopie, le Gabon, le Ghana, le Kenya, la Mauritanie, le Niger, Sao Tomé-et-Principe, la Sierra Leone, la Somalie, le Swaziland, la Tanzanie et le Suriname (ce dernier étant le seul pays signataire non africain).

[1] Burundi, Cape Verde, Comoros, Gambia, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Libya, Mauritius, Niger, Central African Republic, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Seychelles, Sierra Leone, Somalia and Chad.
[1] Burundi, Cap Vert, Comores, Gambie, Guinée Bissau, Guinée équatoriale, Libye, Maurice, Niger, République centrafricaine, Rwanda, Sao Tomé et Principe, Seychelles, Sierra Leone, Somalie et Tchad.

The drafting of c ommon response strategies is also progressively materialising in most selected countries[9] such as DRC, Dominican Republic, Ethiopia, Ghana, Haiti, Kenya, Mali, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Tanzania, Uganda and Zambia.
La rédaction de stratégies communes de réponse prend forme progressivement dans la plupart des pays sélectionnés[9], tels qu'en RDC, en République dominicaine, en Ethiopie, au Ghana, en Haïti, au Kenya, au Mali, en Sierra Leone, en Somalie, en Afrique du Sud, en Tanzanie, en Ouganda et en Zambie.

1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 60,31 // Gambia // 86,91 // Ghana // 44,19 // Israel // 87,87 // Lebanon // 21,35 // Lesotho // 53,89 // Malawi // 60,67 // Sierra Leone // 94,17 // Somalia // 41,96 // Sudan // 91,62 // Suriname // 151,24 // Syria // 142,47 // Tonga // 113,15 // Turkey // 48,06 // Uganda // 93,31 // Vanuatu // 105,92 // Yugoslavia // 31,97 // Zaire // 103,50 // //
1.2 // // // Pays d'affectation // Coefficients correcteurs // // // Brésil // 60,31 // Gambie // 86,91 // Ghana // 44,19 // Israël // 87,87 // Lesotho // 53,89 // Liban // 21,35 // Malawi // 60,67 // Ouganda // 93,31 // Sierra Leone // 94,17 // Somalie // 41,96 // Soudan // 91,62 // Surinam // 151,24 // Syrie // 142,47 // Tonga // 113,15 // Turquie // 48,06 // Vanuatu // 105,92 // Yougoslavie // 31,97 // Zaïre // 103,50 // //

1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 64,60 // Costa Rica // 65,80 // Gambia // 83,53 // Lebanon // 65,02 // Mexico // 59,97 // Sierra Leone // 120,30 // Somalia // 46,19 // Sudan // 88,88 // Syria // 141,54 // Turkey // 55,88 // Uganda // 85,44 // Venezuela // 35,24 // Yugoslavia // 35,79 // Zaire // 97,73 // //
1.2 // // // Pays d'affectation // Coefficients correcteurs // // // Brésil // 64,60 // Costa Rica // 65,80 // Gambie // 83,53 // Liban // 65,02 // Mexique // 59,97 // Ouganda // 85,44 // Sierra Leone // 120,30 // Somalie // 46,19 // Soudan // 88,88 // Syrie // 141,54 // Turquie // 55,88 // Venezuela // 35,24 // Yougoslavie // 35,79 // Zaïre // 97,73 // //

1.2 // // // Country of employment // Weighting // // // Brazil // 64,91 // China // 67,14 // Egypt // 59,82 // Ghana // 61,67 // Kenya // 62,24 // Lebanon // 69,24 // Sierra Leone // 128,40 // Solomon Islands // 78,95 // Somalia // 43,66 // Suriname // 193,35 // Tanzania // 49,20 // Turkey // 56,67 // Uganda // 93,23 // Zaire // 103,11 // Zambia // 69,42 // //
1.2 // // // Pays d'affectation // Coefficients correcteurs // // // Brésil // 64,91 // Chine // 67,14 // Égypte // 59,82 // Ghana // 61,67 // Kenya // 62,24 // Liban // 69,24 // Ouganda // 93,23 // Sierra Leone // 128,40 // Îles Salomon // 78,95 // Somalie // 43,66 // Surinam // 193,35 // Tanzanie // 49,20 // Turquie // 56,67 // Zaïre // 103,11 // Zambie // 69,42 // //

The countries include Burundi, Côte d’Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Guinea-Bissau, Madagascar, Mauritania, Mozambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Somalia, Zambia, and Zimbabwe.
Ces pays sont le Burundi, la Côte d’Ivoire, l’Éthiopie, la Guinée-Bissau, Madagascar, la Mauritanie, le Mozambique, le Niger, le Nigéria, la République démocratique du Congo, la Sierra-Leone, la Somalie, la Zambie et le Zimbabwe.

These conflicts threaten peace, stability, regional and international security and hinder the aspirations of African peoples to peace, prosperity and development, in particular in Angola, Burundi, Comoros, Democratic Republic of Congo, Ethiopia/Eritrea, Sierra Leone, Somalia, Sudan and Western Sahara.
Ces conflits menacent la paix, la stabilité, la sécurité régionale et internationale et entravent les aspirations des populations africaines à la paix, à la prospérité et au développement, notamment en Angola, au Burundi, aux Comores, en République démocratique du Congo, en Éthiopie/Érythrée, en Sierra Leone, en Somalie, au Soudan et dans le Sahara occidental.