Traduction de «sides—one policy versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-sided policy [ one-way policy ]
politique à sens unique [ politique unilatérale ]

demand side policy
politique orientée vers la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm starting to worry that if lobbyists are influencing public policy from public servants before it gets to the table, it's going to be one side versus all sides.
Je commence à m'inquiéter et à me poser la question suivante: si les lobbyistes influencent la politique publique auprès des fonctionnaires avant qu'elle n'arrive sur la table, l'on va se retrouver dans une situation dans laquelle ce sera un côté versus tous les autres.

I don't really want to take sides—one policy versus another—but what I'm trying to bring into the debate is some very important academic research on economic consequences, which is one of the major problems facing the immigration system today.
Je ne veux pas vraiment choisir un camp — une politique ou une autre — mais ce que j’essaie d’inclure dans le débat c’est l’influence primordiale de la recherche universitaire sur les retombées économiques, ce qui est l’un des problèmes majeurs du système d’immigration aujourd’hui.

We, frankly, will not see long-term stability while we have a split policy, as the international community, regarding the way the Taliban insurgents are treated on one side of the Pashtun-speaking belt versus the Afghan side.
Franchement, il n'y aura pas de stabilité à long terme tant que la collectivité internationale aura une politique double sur la manière de traiter les insurgés talibans du côté où on parle pashtun et du côté afghan.

It's a policy decision, and as Murray talked about earlier, whatever the decision of the government, we then look at how we can respond accordingly, as compared to taking one side versus the other.
C'est une décision politique et, comme Murray l'a dit tout à l'heure, quelle que soit la décision du gouvernement, nous devons alors voir comment nous pouvons y donner suite.