Traduction de «sides gave strong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong side
côté fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her determination and strong principles of social justice gave her the authority to be trusted by all sides, her insights and advice always sought and always respected.
Sa détermination et son sens de la justice sociale ont fait d'elle une autorité en qui tous les partis ont confiance. Ses connaissances et ses conseils, quant à eux, sont toujours recherchés et respectés.

I would also like to remind my Conservative colleagues on the other side of the House that Quebeckers gave the NDP a strong mandate to represent them over the next four years.
Je tiens aussi à rappeler à mes collègues conservateurs, de l'autre côté de la Chambre, que la population québécoise a donné un mandat fort au NPD pour la représenter au cours des quatre prochaines années.

The Canadian public spoke and those who were on this side, more specifically the Liberal Party which was pushing for this so-called vote of confidence and contempt of Parliament, is today sitting at the far end of the House because Canadians have spoken and they gave this government a strong mandate for the next four and a half years to put things in order.
Les Canadiens se sont prononcés et les députés qui étaient assis là — et je fais allusion aux libéraux qui ont insisté pour tenir un vote de confiance pour cause d'outrage au Parlement — se retrouvent maintenant au fond de la Chambre, parce que les Canadiens se sont prononcés. Ils ont donné à notre gouvernement un mandat solide de quatre années et demie, afin de remettre les choses en ordre.

During his visit, Prime Minister Martin showed leadership, parliamentarians on all political sides gave strong support, and Canadians showered him with praise and respect wherever he went.
Durant sa visite, le premier ministre Martin a fait preuve de leadership, des parlementaires de toutes les allégeances politiques ont apporté au dalaï-lama un appui très solide et les Canadiens lui ont adressé toutes sortes de louanges et l'ont traité avec beaucoup de respect partout où il est allé.