Vertaling van "side continuously argue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to argue both sides of a question
défendre le pour et le contre d'une même question

constant section side rail | continuous full depth frame side rail | full depth frame rail
longeron à section constante

dual shuttle blow molding machine [ double-sided continuous extrusion blow molding machine | dual sided machine ]
machine alternative à 2 porte-moules

constant section side rail [ continuous full depth frame side rail | constant section rail | full depth frame rail ]
longeron à section constante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other side of the argument, some have argued that while a union has the absolute right to strike, an employer also has the right to continue to operate and customers have the right to service.
Par contre, certains ont affirmé que, bien que le droit de grève constitue un droit inaliénable des syndicats, les employeurs aussi ont le droit de poursuivre leurs activités, tout comme les clients ont le droit de se prévaloir de leurs services.

I think it has a lot more to do on the innovation end of the R and D continuum, and I would argue that the priority in the next few years should be on that side, while acknowledging that investing in knowledge is continuous and you can't cut it off (1140) Mr. Shawn Murphy: Over the last three years, what has been the general trend in your organization's budget?
À mon avis, ce secteur devrait être prioritaire dans les prochaines années. Bien sûr, il faut en même temps maintenir les investissements dans le savoir, qu'on ne saurait interrompre (1140) M. Shawn Murphy: Dans les trois dernières années, quelle a été la tendance générale du budget du Conseil?

As regards the outcome of the ASEM summit, the Commissioner called upon both sides to reaffirm the central role of the United Nations in both peace-keeping and addressing global issues; he underlined the priority given by the EU to the continuation of the trade facilitation and investment promotion action plans; he expressed the Commission's readiness to contribute to an extension of the ASEM Trust Fund which provides economic and financial assistance to financial restructuring and social safety nets; he welcomed Korea's proposal for the creation of a Transeurasia superhighway project linking European and Asian researchers; and he argued in favour of giving ASEM a "human face" by increasing the level of educational, cultural and intellectual exchanges.
En ce qui concerne les résultats du sommet Asie-Europe, le Commissaire a invité les deux parties à réaffirmer le rôle majeur des Nations unies dans le maintien de la paix et la résolution des problèmes mondiaux. Il a souligné la priorité accordée par l'UE à la poursuite des plans d'action relatifs à la facilitation des échanges commerciaux et à la promotion des investissements. Il a en outre indiqué que la Commission était disposée à contribuer à l'extension du fonds de soutien ASEM qui fournit une aide économique et financière à la restructuration financière et aux dispositifs de protection sociale. Par ailleurs, il s'est déclaré favorable à la proposition de la Corée de créer un projet visant à établir un lien entre les chercheurs européens et asiatiques ("Transeurasia superhighway") et au développement de l'aspect humain de l'ASEM par l'intensification des échanges éducatifs, culturels et intellectuels.

On this side of the House we have argued rather strenuously and will continue to argue that the scope of our representation in this Chamber is very circumscribed.
Nous, de ce côté-ci, avons soutenu énergiquement, et continuerons de le faire, que le champ de notre représentation ici à la Chambre est très limité.

We on the Reform side continuously argue that if members of the House representing people from across they country who are proud to be Canadians want to display that flag on their desks on behalf of the people who elected them, why not allow them to do so.
Nous, réformistes, continuons de maintenir que les députés, qui représentent les Canadiens de tout le pays qui sont fiers de l'être, devraient pouvoir, s'ils le désirent, placer le drapeau canadien sur leur bureau au nom des gens qui les ont élus.