Vertaling van "side as rapporteur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

committee rapporteur | rapporteur
rapporteur de commission | rapporteur

rapporteur for a committee minority | minority rapporteur
porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]
Skills Research Initiative Working Paper 2007 - Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops [ Rapporteurs' Reports from the Skills Research Initiative Workshops ]

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

double-sided diskette | double sided diskette | two-sided diskette | double side diskette
disquette à double face | disquette double face

hard-sided trailer | hard-sided caravan | hard-sided pop-up trailer | hard-sided collapsible travel-trailer
caravane pliante rigide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technical expertise is required not only on the side of the Community Patent Court contributed by assistant rapporteurs but also on the side of the parties.
Des compétences spécialisées en la matière sont indispensables non seulement du côté du Tribunal, par l'intervention notamment des rapporteurs adjoints, mais aussi du côté des parties.

Your Rapporteur stresses that the final settlement of the beef hormone dispute should create further momentum towards greater economic and commercial integration between the EU on the one side and the US and Canada on the other side.
Votre rapporteure souligne que le règlement définitif du différend sur le bœuf aux hormones devrait insuffler une nouvelle dynamique au profit d'une plus grande intégration économique et commerciale entre l'Union européenne, d'une part, et les États-Unis et le Canada, d'autre part.

[24] EP resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI), [http ...]
[24] Résolution du Parlement européen du 6 juillet 2011 sur une approche globale de la protection des données à caractère personnel dans l'Union européenne (2011/2025(INI), [http ...]

[16] EP resolution of 6 July 2011 on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union (2011/2025(INI), [http ...]
[16] Résolution du Parlement européen du 6 juillet 2011 sur une approche globale de la protection des données à caractère personnel dans l'Union européenne (2011/2025(INI), [http ...]

The Rapporteur considers that it is necessary to safeguard both development and competiteveness of the industry on the one side and environmental protection on the other side.
La rapporteure estime qu'il est nécessaire de garantir aussi bien le développement et la compétitivité de cette industrie que la protection de l'environnement.

36. Welcome the side event organised by EU delegation to sponsor a side event to commemorate the 25th anniversary of the establishment of the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief; requests to engage with the main sponsors of the resolution to find an alternative to the resolution on defamation that will be presented;
36. accueille favorablement la décision de la délégation de l'Union de parrainer un événement spécial destiné à commémorer le 25 anniversaire de la création du mandat du rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction; demande de nouer le dialogue avec les principaux promoteurs de la résolution sur la diffamation qui sera proposée afin d'explorer d'autres voies possibles;

Notwithstanding the substantial aspects of Parliament's First Reading incorporated in the Council's Common Position, Council has made a formal written commitment to accept a further series of Parliament amendments if presented in the Parliament's Second Reading. This follows a series of meetings between the rapporteur and shadow rapporteurs on the one side and the Council Presidency on the other, both parties assisted by the Commission.
Nonobstant les aspects fondamentaux de la première lecture du Parlement incorporés dans la position commune du Conseil, le Conseil s'est engagé officiellement, par écrit, à accepter une autre série d'amendements du Parlement s'ils sont présentés en deuxième lecture, et ce à la suite d'une série de réunions entre le rapporteur et les rapporteurs fictifs, d'une part, et la présidence du Conseil, d'autre part, les deux parties étant assistées par la Commission.

On Parliament's side, with a view to the three trialogue meetings (12 March, 24 April and 28 May 2002) and final conciliation on 4 June 2002, the Committee on Budgets set up a Financial Regulation Working Party, with the participation of the rapporteurs and the political groups' shadow rapporteurs, and gave a mandate to the rapporteurs for the various stages in the negotiations.
De son côté et en vue des trois trilogues des 12 mars, 24 avril et 28 mai et de la concertation finale du 4 juin 2002, la commission des budgets a constitué un groupe de travail "Règlement Financier" avec la participation des rapporteurs et shadow rapporteurs des groupes politiques, et donné mandat aux rapporteurs pour les différentes étapes de la négociation.

9. The Council of Europe side expressed the hope that the new European Commission would be able to ensure a permanent presence in Strasbourg, if possible, by opening a delegation, in order to facilitate the full implementation of the supplementary exchange of letters of 5 November 1996 which provides for the participation by the Commission in the meetings and activities of the Committee of Ministers, Ministers' Deputies, rapporteur groups of the Deputies and working parties.
9. Les membres présents du Conseil de l'Europe ont exprimé l'espoir que la nouvelle Commission européenne serait en mesure d'assurer une présence permanente à Strasbourg, si possible en y ouvrant une délégation, afin de faciliter l'application pleine et entière de l'échange de lettres complémentaire du 5 novembre 1996, qui prévoit la participation de la Commission aux réunions et activités du Comité des Ministres, des Délégués des Ministres, des groupes rapporteurs des Délégués et des groupes de travail.