Traduction de «siddon » (Anglais → Français) :

When in Tom Siddon was the Minister of Indian Affairs and Northern Development in 1990, he told us, the Government of Canada will never sit down with the Iroquois confederacy; we will never recognize your authority.
Lorsque Tom Siddon était ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en 1990, il nous a dit que le gouvernement du Canada ne discuterait jamais avec la Confédération iroquoise et qu'il ne reconnaîtrait jamais son autorité.

Previously, we had a protocol with the Siddon government to guide these discussions, and we proposed a protocol at that time that we would undertake with Minister Siddon.
Auparavant, nous avions proposé un protocole que le ministre Siddon avait accepté.

At that time, Minister Siddon put out a press release.
À l'époque, le ministre Siddon avait émis un communiqué de presse que nous avons joint à la documentation que je vous ai apportée.

Subsequently, Minister Siddon asked the then Indian commissioner for Ontario, and Chief Manny Jules, who was chief of the Kamloops band at the time, to pull together a group of chiefs to identify solutions to the problems we identified.
Par la suite, le ministre Siddon a demandé au commissaire des Indiens de l'Ontario et au chef de la bande de Kamloops à l'époque, Manny Jules, de mettre sur pied un groupe de chefs chargé de trouver des solutions aux problèmes que nous avons déterminés.

We wanted to convey some sense of that experience that First Nations have across the country because, following the Oka situation and the 27 recommendations of the First Nations submission on claims, Minister Siddon met with the chiefs in January of 1991 in Toronto.
Nous voulions en quelque sorte vous communiquer d'une certaine manière cette expérience que les Premières nations ont acquise aux quatre coins du pays parce que, depuis la crise d'Oka et les 27 recommandations faisant partie de la proposition des Premières nations concernant les revendications, le ministre Siddon s'est réuni avec les chefs en janvier 1991 à Toronto.