Vertaling van "sick and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illness benefit [ sickness benefit | sick pay | sickness allowance | sickness indemnity | health benefit | sick benefit | sick pay allowance ]
prestation de maladie [ prestation-maladie | indemnité pour cause de maladie | allocation de maladie | indemnité de maladie | indemnité en cas de maladie | indemnité pour maladie ]

virtual reality sickness [ simulator sickness | virtual-reality sickness | cybersickness | VR sickness ]
mal du virtuel [ mal du cyberespace | cybermalaise | mal d'immersion ]

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

cash sickness benefit | daily benefit | daily sickness benefit | statutory sick pay | SSP [Abbr.]
indemnité de maladie | indemnité journalière de maladie | indemnités journalières

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Intoxication by serum Protein sickness Serum:rash | sickness | urticaria
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

Alpine sickness Anoxia due to high altitude Barotrauma NOS Hypobaropathy Mountain sickness
Anoxie due à l'altitude Barotraumatisme SAI Hypobaropathie Mal des montagnes Maladie de(s):Alpes | Monge

Auxiliary sickness and invalidity fund | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund
Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | CAAMI [Abbr.]

space motion sickness | SMS | space sickness
mal de l'espace

Infection due to Trypanosoma brucei gambiense West African sleeping sickness
Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After all, the report’s 97 recommendations amount to calls for assistance for everything and everyone: the poor, women, men, young people, the elderly, the unemployed, low-paid workers, the disabled, those who suffer discrimination, the sick, the healthy of today who may fall ill tomorrow, and so on and so forth.
Somme toute, les 97 recommandations émises dans ce rapport s'assimilent à des appels à l'aide pour tout et tous: les pauvres, les femmes, les hommes, les jeunes, les vieux, les chômeurs, les travailleurs faiblement rémunérés, les handicapés, les victimes de discriminations, les malades, ceux qui, aujourd'hui en bonne santé, pourraient être malades demain, etc.

With these three points, and agreeing with everything said by my honourable friends, I too should like to pay homage to the people who work with the sick and offer these excellent services.
Avec ces trois points, et approuvant tout ce qui a été dit par mes honorables amis, je souhaite moi aussi rendre hommage aux personnes qui travaillent avec les malades et leur rendent d’excellents services.

Ms. Mary Sandy (As Individual): I have been listening here and I'm sick of everything I hear.
Mme Mary Sandy (À titre individuel): Je suis venue ici pour écouter et ce que j'ai entendu me rend malade.

- safeguarding the dignity of the elderly handicapped and sick, including their living conditions in retirement homes (increase in cases of ill-treatment arising from inadequate supervision; a particular concern is respect for privacy) and doing everything possible to support the right of the elderly to lead an independent life in their own homes for as long as possible, which means enabling their relatives to provide the assistance they require;
- assurer la dignité des personnes âgées handicapées et malades, notamment leurs conditions de vie dans les maisons de retraite (multiplication des cas de maltraitance dues à une insuffisance des contrôles et respect en particulier de la vie privée), et favoriser le droit des personnes âgées à mener une existence indépendante dans leur environnement habituel aussi longtemps que possible, ce qui suppose de permettre à leurs proches de leur fournir l'assistance nécessaire;

I worked directly with sick children for many years, so everything that has to do with the health of children is a priority of mine, even more so since I have become a grandmother.
Pendant de très longues années, j'ai oeuvré directement auprès des enfants malades et il est clair que tout ce qui touche la santé des enfants est pour moi quelque chose de prioritaire et encore plus depuis que je suis grand-mère.

They do not want to be subjected to the pressures that existed before: better services for the rich, second class services for the poor and the risk of losing everything when you are sick.
Ils ne veulent pas être soumis aux pressions qui existaient auparavant, à l'époque où il y avait de meilleurs services pour les riches et des services de deuxième catégorie pour les pauvres, et à l'époque où l'on courrait le risque de tout perdre si l'on était malade.

We think issues like the disciplines in the market should be brought forward by the collective voice of citizens in this country, not by isolated consumers who have jobs, as Peter mentioned, and dogs that are sick and everything else, and then have to go out but don't have the expertise—this is the majority of people—the time, or the resources to sort through the many and very complicated vehicles and products out there in the financial services community.
À notre avis, des questions telles que la discipline de marché devraient être soulevées par l'ensemble des citoyens de notre pays, et non par des consommateurs isolés qui ont un emploi, comme le disait Peter, des chiens qui sont malades et autres sottises du même genre, et qui n'ont ni les compétences—c'est-à-dire, la majorité des gens—ni le temps ni les ressources nécessaires pour faire un choix entre les multiples mécanismes et produits très complexes aujourd'hui offerts par les services financiers.

All of the workers lost everything, including people who'd been off sick for many, many years.
Tous les travailleurs ont tout perdu, y compris les gens qui étaient malades depuis de longues années.