Traduction de «sicco mansholt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sicco-type harpoon head
tête de harpon de type Sicco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot help but think about our founding fathers – Robert Schuman, Walter Hallstein, Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt and Paul-Henri Spaak – who, as we saw a few moments ago, were visionaries to whom we owe the European Union.
Je ne peux manquer de penser à nos pères fondateurs que nous avons vus, il y a quelques instants, visionnaires, auxquels nous devons l’Union européenne, à Robert Schuman, à Walter Hallstein, à Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt, Paul-Henri Spaak.

- (NL) Mr President, in the sixties, Sicco Mansholt, a prominent member of my party in the Netherlands, created European agricultural policy, and we are proud of this.
- (NL) Monsieur le Président, dans les années 60, Sicco Mansholt, un membre éminent de mon parti au Pays-Bas, a créé la politique agricole commune et c’est une chose dont nous sommes très fiers.

Since 1968 and Sicco Mansholt, the Commission has for 40 years been making a strategic mistake with the CAP, which amounts to a crime against humanity: humanity needs cereals and milk and they are in short supply as the increase in prices shows.
Dans la PAC, depuis 1968 et Sicco Mansholt, la Commission poursuit depuis 40 ans une erreur stratégique, qui est un crime contre l'humanité: celle-ci a besoin de céréales et de lait et il en manque comme le prouve l'augmentation des prix.

It is 32 years since Sicco Mansholt, the Commissioner responsible for agriculture from the time the Commission was formed until 1972, presented his draft reform of the common agricultural policy, the Mansholt Plan.
Trente-deux ans se sont écoulés depuis la présentation par Sicco Mansholt, le commissaire responsable de l'agriculture de la formation de la commission jusqu'à 1972, de son projet de réforme de la politique agricole commune : le plan "Mansholt".

Sicco Mansholt has also been one of the first to recognize that the CAP could not remain fixed and had to be adapted to take account of global and Community changes to safeguard a viable agricultural sector in an attractive rural world.
Sicco Mansholt a aussi été un des premiers à reconnaître que la PAC ne pouvait rester figée et devait être adaptée à l'évolution mondiale et communautaire afin de sauvegarder une agriculture viable dans un monde rural vivable.

The Commission has learned with sadness of the death of Sicco Mansholt.
La Commission apprend avec tristesse le décès de Sicco Mansholt.

With the death of Sicco Mansholt the Union loses the founder of the Common Agricultural Policy.
Avec Sicco Mansholt, l'Union perd le fondateur de la Politique Agricole Commune.