Vertaling van "siblings research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full sibling relationship | whole blood sibling relationship
double lien de parenté

half blood sibling relationship | half sibling relationship
lien simple de parenté

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Sibling controls
Témoins de fratrie

saviour child | saviour sibling
enfant donneur | bébé médicament | bébé sauveur

brothers and sisters | siblings
frères et soeurs

full-siblings
enfants du même lit | frères et soeurs du même lit | frères et soeurs germains

Registration by Adult Sibling
Enregistrement par un frère ou une soeur adulte

Examination for normal comparison and control in clinical research programme
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

Sibling rivalry disorder
Rivalité dans la fratrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My own foundation, through private money, has introduced two research programs to the University of Victoria and York University to provide research into victims of extreme violence, siblings of victims and survivors.
Ma propre fondation, grâce à des financements privés, a mis sur pied deux programmes de recherche avec l'Université de Victoria et avec l'Université York afin d'examiner les conséquences de la violence extrême pour les victimes, pour leur fratrie, pour les survivants et pour leurs familles en général.

Yet research, including the international genetic study of siblings, in which my family participated, is showing more and more that there is a strong genetic component to this disease.
Pourtant, la recherche, y compris l’étude internationale sur la génétique des frères et sœurs, à laquelle ma famille a pris part, attribue de plus en plus un rôle important à la génétique à l’égard de cette maladie.

Yet research, including the international genetic study of siblings, in which my family participated, is showing more and more that there is a strong genetic component to this disease.
Pourtant, la recherche, y compris l'étude internationale sur la génétique des frères et sœurs, à laquelle ma famille a pris part, attribue de plus en plus un rôle important à la génétique à l'égard de cette maladie.

In addition, CIHR is investing in autism research at the University of Alberta, where researchers are examining the early development of autism by following infants at increased risk of the disorder because they are siblings of children who already have autism.
Les IRSC financent également la recherche sur l'autisme menée à l'Université de l'Alberta. Les chercheurs s'y penchent sur l'apparition de l'autisme en suivant des nourrissons qui sont plus à risque de développer des TSA parce qu'ils ont des frères ou des sœurs atteints de la maladie.

CIHR is also funding the autism research of Dr. Susan Bryson and Dr. Lonnie Zwaigenbaum and their team at the University of Alberta, who are examining early development of autism by following infants at increased risk of the disorder because they are siblings of children with autism.
Les IRSC financent également la recherche sur l'autisme menée par les Drs Susan Bryson et Lonnie Zwaigenbaum et leur équipe de l'Université de l'Alberta. Dans le cadre de cette recherche sur l'apparition de l'autisme, on suit des nourrissons qui sont plus à risque de développer des TSA parce qu'ils ont des frères ou des sœurs atteints de la maladie.