Vertaling van "sibbeston was saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reiterate what Senator Sibbeston was saying, you are talking about an urban First Nation or Aboriginal society that is developing.
Je reprends les paroles du sénateur Sibbeston selon lesquelles vous parlez d'une société des Premières nations ou d'une société autochtone qui prend de l'expansion dans les milieux urbains.

Senator Sibbeston was careful to say that there will be no extraction of non-renewable resources from any part of a marine conservation area.
Le sénateur Sibbeston a pris soin de préciser qu'il n'y aurait pas d'extraction de ressources non renouvelables dans aucune partie d'une aire marine de conservation.

I regretfully say, Senator Sibbeston, that I do not believe that was the case.
Je regrette, sénateur Sibbeston, mais je ne crois pas que ce soit le cas.

Senator Sibbeston: I have to respond by saying that in the task force report's recommendations, I recognize no cap on individual claims, but there was a five-year formula.
Le sénateur Sibbeston: Je dois répondre en disant que dans les recommandations du rapport du groupe de travail, je sais qu'il n'y a pas de limite pour les revendications individuelles, mais qu'il y avait une formule de cinq ans.

Senator Sibbeston: I believe I heard you say there was to be a regional round table.
Le sénateur Sibbeston : Je crois vous avoir entendu dire qu'une table ronde régionale serait organisée.