Vertaling van "shutdown in yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency shutdown | rapid shutdown | scram
arrêt d'urgence

reactor shutdown | shutdown
arret | arret d'un reacteur

reserve shutdown availability time | reserve shutdown time | stand-by availability time | stand-by time
temps de disponibilité passive

shutdown [ combustion system shutdown ]
arrêt des opérations de combustion [ interruption des opérations de combustion ]

reactor shutdown [ shutdown ]
arrêt d'un réacteur [ arrêt ]

electrical shutdown [ electric shutdown | power shut-off ]
coupure de courant

reactor shutdown | shutdown
arrêt d'un réacteur

final shutdown | permanent closure | permanent shutdown
mise à l'arrêt définitif | MAD

Reactor shutdown | Shutdown
arrêt d'un réacteur

engine shutdown | engine shut-down | shutdown
arrêt de moteur | arrêt réacteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Michael Harris wrote a revealing article about this and the Experimental Lakes Area shutdown in yesterday's iPolitics.
Hier, dans le site iPolitics, Michael Harris a publié un article révélateur à ce sujet et sur la fermeture de la Région des lacs expérimentaux.

Yesterday, the President of InterCanadian stated that their shutdown was directly connected to the decision of his government taken on August 13.
Hier, le président d'InterCanadien a fait savoir que l'arrêt des opérations de la compagnie était directement lié à la décision prise par le gouvernement le 13 août.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister met with representatives of the United Families about the shutdown and privatization of Devco.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, hier le premier ministre a rencontré les représentantes du groupe United Families au sujet de la fermeture et de la privatisation de la société Devco.