Vertaling van "shut out fixed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to shut out
laisser en souffrance

cargo shut out
marchandises laissées en souffrance

fuel cut-out | fuel shut-off cock | shut-off valve
robinet coupe-feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Commission's investigation indicated that the merged entity will not be able to shut out fixed or mobile operators from the markets for multiple play services, because of the availability of alternative operators and the regulatory obligations in relation to wholesale access on mobile and fixed services.
Cependant, il est ressorti de l’enquête de la Commission que l’entité issue de la concentration ne sera pas en mesure d’écarter les opérateurs de téléphonie fixe ou mobile des marchés des services d'accès multiples, compte tenu de la présence d’autres opérateurs et des obligations réglementaires relatives à l’accès de gros aux services de téléphonie mobile et fixe.

However, the Commission's investigation showed that the parties would not be able to shut out fixed or mobile operators from the markets for combined fixed-mobile services, because of the parties' lack of sufficient market power. Operators sell bundled fixed and mobile services via fixed or mobile resale agreements or partnerships and will still be able to do so in the future.
Cependant, il est ressorti de l’enquête de la Commission que les parties ne seront pas en mesure d’écarter des opérateurs de téléphonie fixe ou mobile car elles ne disposent pas d’un pouvoir de marché suffisant. Les opérateurs proposent des services fixes et mobiles groupés dans le cadre de partenariats ou d’accords de revente de ces services et pourront continuer à le faire par la suite.