Vertaling van "shut down sensible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

start-up and shut-down operations | start-up and shut-down periods
périodes de démarrage et d'arrêt | phases de démarrage et d’arrêt

in‑flight shutdown rate [ in‑flight shut down rate | in‑flight shut‑down rate ]
taux d'arrêt moteur en vol [ taux de coupure moteur en vol | taux d'arrêt de moteur en vol ]

auto-fire shut-down arming switch [ automatic fire shut-down arm switch ]
interrupteur d'armement du coupe-feu automatique [ poussoir d'armement arrêt automatique incendie ]

over-temperature shut-down [ overtemperature shutdown | overtemperature shut-down ]
arrêt en cas de surchauffe [ arrêt par suite de température excessive ]

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

fire wall shut-off system | fire shut-down system
circuit coupe-feu

turn off | shut off | shut down | deenergize | de-energize | de-energise | switch off
éteindre | fermer | mettre hors tension | couper | mettre hors circuit

feed-check valve | stop valve | shut-off valve | shut-down valve
soupape d'arrêt | valve d'arrêt

shut-down of an installation
arrêt d'une installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again, the Conservatives had a chance to significantly improve a bill at committee, but as in all other committees, it used its majority to shut down sensible and considered amendments, which could have easily improved this essentially flawed legislation.
Une fois de plus, les conservateurs avaient une chance d’améliorer sensiblement un projet de loi à l’étape de l’étude au comité, mais, comme cela se produit dans tous les autres comités, ils se sont servis de leur majorité pour écarter des amendements sensés et réfléchis, qui auraient facilement pu renforcer ce projet de loi essentiellement vicié.

There is a long-term strategic goal, which is to shut down oil sands operations, and that goal, from the point of view of people who care about long-term future of action on managing climate risk, is a perfectly sensible goal.
L'objectif stratégique à long terme consiste à faire cesser l'exploitation des sables bitumineux. Du point de vue des gens qui œuvrent pour gérer à long terme les risques liés au climat, cet objectif est tout à fait rationnel.