Vertaling van "shrunk by nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-shrunk [ pre shrunk ]
prérétracté [ pré-rétracté ]

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

shrink ring | shrunk ring | shrunk-on ring
anneau de frettage | frette posée à chaud

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nearly 300,000 manufacturing jobs in Canada were lost between 1989 and 1996, and the number of manufacturing establishments in Canada has shrunk by 18.7% from 1988 to 1995.
Près de 300 000 emplois dans le secteur manufacturier canadien ont disparu entre 1989 et 1996, et le nombre d'entreprises manufacturières au Canada a diminué de 18,7 p. 100 de 1988 à 1995.

That is amazing considering the economy shrunk by nearly 2% last year and experts are predicting another difficult year for agriculture.
C'est assez étonnant, compte tenu du fait que l'économie a reculé de près de 2 p. 100 l'an dernier et que les experts prédisent une autre année difficile dans le secteur de l'agriculture.

the Report confirms that the least prosperous countries (Spain, Greece and Portugal) are indeed catching up: the extent to which they originally lagged behind has shrunk by nearly one third in the last 10 years, with per capita GDP rising from 68% to 79% of the Community average;
le rapport confirme le rattrapage des pays les moins prospères (Espagne, Grèce, Portugal), dont le retard initial s'est réduit de près d'un tiers depuis 10 ans passant de 68 à 79% de la moyenne communautaire ;