Traduction de «shrinking dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shrink bander [ shrinkbander | shrink band applicator | shrink banding machine | shrinkbanding machine | shrink sleever | bander | shrink-seal banding machine | shrink banding/sealing machine | seal-bander ]
machine à poser des manchons rétractables [ machine à poser les manchons thermorétractables | machine de pose de manchons thermorétractables ]

shrink packager [ shrink packaging machine | shrink packer | shrinkwrapping machine | shrink wrapping machine | shrinkwrapper | shrink wrapper | shrink film packaging machine ]
machine d'emballage sous film rétractable [ emballeuse sous film thermorétractable | enveloppeuse sous film rétractable | machine d'emballage par rétraction | machine d'enveloppage par rétraction | chaîne de conditionnement par rétraction | machine d'enveloppage sous film rétractable | chaîne de conditionnemen ]

shrinkproof | shrink-proof | non-shrink | shrink resistant | unshrinkable | shrink proofing | shrunk | fast to shrinking | preshrunk
irrétrécissable | anti-retrait | solide au rétrécissement | résistant au rétrécissement | prérétréci

shrink labeler [ shrink labeller | shrink labeling machine | shrink labelling machine | shrink bander-labeler ]
étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons thermorétractables [ étiqueteuse pour la pose d'étiquettes-manchons rétractables | machine à poser les étiquettes-manchons thermorétractables | machine à poser les étiquettes-manchons rétractables ]

shrink-resist | shrink-resistant | shrink-resisting
non rétrécissant | résistance au retrait

shrink-resistant finish | unshrinkable finish | shrink-proof finish | shrink resistance finish
apprêt irrétrécissable

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

shrink film | shrink wrapping
emballage rétrécissable | film rétractable

heat-shrink sleeving
gaine thermorétractable (1) | gaine contractile (2) | tube flexible contractible (3) [ gaine contr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The market for joinery and carpentry products for the building sector is shrinking globally and the volume of worldwide exports of this commodity decreased by 3.4% from 14.2 billion US dollars in 2008 to 13.7 billion US dollars in 2011.
Le marché des ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction se contracte au niveau mondial et le volume des exportations mondiales de ce produit a diminué de 3,4 %, passant de 14,2 milliards USD en 2008 à 13,7 milliards USD en 2011.

At the end of the day, if we shrink the economy overall in the big picture, if we shrink the economy in certain parts of the country, whether it be out west or whether it be parts of Atlantic Canada where they need workers and can't find them, no matter where it is in the country, we have less opportunity for people and we have fewer dollars to spend on social programs.
Au bout du compte, si l'économie se on contracte de manière générale ou dans certaines régions du pays, que ce soit dans l'Ouest ou dans le Canada atlantique où l'on a besoin de travailleurs que l'on ne trouve pas, peu importe où dans le pays, les gens ont moins d'occasions d'emplois et nous avons moins d'argent à consacrer aux programmes sociaux.

At a time when we are looking at very scarce and shrinking dollars for medical procedures, this is a thoughtful motion which deserves the support of all thoughtful members (1205) The Acting Speaker (Mr. Bélair): The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Au moment où le budget de la santé se fait de plus en plus serré, une motion aussi sérieuse mérite l'appui de tout député réfléchi (1205) Le président suppléant (M. Bélair): L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est désormais expirée et la motion retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton.

The way our Canadian dollar is shrinking the students may get 50 cents on the dollar by then.
Peu de gens pourront en profiter et ces bourses ne seront pas versées avant un délai d'encore un an. Au rythme où notre dollar se dévalue, les étudiants obtiendront peut-être alors une valeur de 50 cents au dollar.

Since the seventies, and especially between 1979 and 1985 despite the rise in the dollar, the proportion of exports to non-member countries has been shrinking.
Depuis les années 70, plus particulièrement entre 1979 et 1985, en dépit de la hausse du dollar, les parts de marché de l'Allemagne dans les pays tiers se sont réduites.